+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ رَبَّهُ، مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ»، ولفظ مسلم: «مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6407]
المزيــد ...

अबू-मूसा (रजियल्लाहु अन्हु)ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"जो व्यक्ति आफ्नो पालनकर्ताको स्मरण गर्छ र जो स्मरण गर्दैन, तिनीहरूको उदाहरण जीवित र मृत व्यक्तिको जस्तै हो।" मुस्लिममा उल्लेख भएको संस्करण: "त्यो घर जसमा अल्लाहलाई याद गरिन्छ र त्यो घर जसमा याद गरिँदैन, तिनीहरूको उदाहरण जीवित र मृत व्यक्तिको जस्तै हो।"

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 6407]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले अल्लाहको स्मरण गर्ने र नगर्ने व्यक्तिको बीचको भिन्नतालाई स्पष्ट गर्नुभएको छ। उहाँले यसलाई जीवित र मृत व्यक्तिको फरक जस्तो बताउनुभएको छ। अल्लाहलाई स्मरण गर्ने व्यक्ति जीवित व्यक्तिसँग तुलना गरिएका छन्, जसको बाहिरी रूप जीवनको प्रकाशले सुशोभित छ र भित्री रूप ज्ञानको उज्यालोले भरिएको छ, र त्यसमा लाभ हुन्छ। भने, अल्लाहलाई स्मरण नगर्ने व्यक्ति मृत व्यक्तिसँग तुलना गरिएका छन्, जसको बाहिरी रूप बेरंग छ, भित्री रूप शून्य छ, र जसमा कुनै लाभ हुँदैन।
त्यसैगरी, घरलाई पनि जीवित भनिन्छ यदि त्यहाँका बासिन्दाहरू अल्लाहको स्मरण गर्छन्। अन्यथा, यदि बासिन्दाहरू अल्लाहको स्मरणबाट टाढा छन् भने, त्यो घरलाई मृत भनिन्छ। र जब घरलाई जीवित वा मृत भनेर वर्णन गरिन्छ, यसको अर्थ घरका बासिन्दाहरूलाई जनाइएको हुन्छ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली थाई पुश्तु असमिया अम्हारिक डच गुजराती
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. अल्लाहको स्मरण गर्न प्रेरणा दिनु र उहाँबाट गाफिल (बेपरवाह) हुनुबाट सचेत गराउनु।
  2. स्मरण आत्माको जीवन हो, जसरी आत्मा शरीरको जीवन हो।
  3. नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)को मार्गदर्शन अनुसार, उहाँले अर्थहरूलाई स्पस्ट पार्नको लागि उदाहरण प्रस्तुत गर्नुहुन्थ्यो।
  4. इमाम नववीले भन्नुभएको छ: यसमा घरमा अल्लाहको स्मरण गर्न प्रोत्साहन गरिएको छ, र यो स्मरणबाट खाली रहनु हुँदैन।
  5. इमाम नववीले भन्नुभएको छ: यसमा आज्ञाकारितामा लामो जीवन बिताउनु एक महत्त्वपूर्ण गुण हो, र मृत्यु पछि मानिस खैर (परलोकमा सुख) मा प्रवेश गर्छ। किनभने जीवित मानिस आज्ञाकारिताबाट पापमुक्त हुन्छ र आज्ञाकारिता गर्ने कार्यमा वृद्धि गर्दछ।
थप