عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكره مثل الحي والميت» وفي رواية: «مثل البيت الذي يُذْكَرُ الله فيه، والبيت الذي لا يُذْكَرُ الله فيه، مثل الحيِّ والميِّت».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Mūsa al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "O exemplo daquele que se lembra do seu Senhor e daquele que não se lembra Dele é como o exemplo de uma pessoa viva e uma pessoa morta. " A narração em muçulmano diz: "A casa em que ALLAH é lembrado e a casa em que ALLAH não é lembrado são como os vivos e os mortos, respectivamente."
Autêntico - Acordado

Explanação

Significado do Hadīth: Allah, o Todo-Poderoso, revive o coração da pessoa que se lembra Dele e torna sua lembrança fácil para ela. Sua semelhança é a de uma pessoa viva porque ele se lembra de Allah continuamente. Pelo contrário, a pessoa que não se lembra de Allah é como uma pessoa morta que parou de sair. Seu corpo está vivo, mas seu coração está morto. Esta é uma parábola com a qual as pessoas deveriam aprender uma lição. Eles devem estar cientes de que quanto menos uma pessoa está atenta à lembrança de Allah, mais endurecido seu coração se torna, e pode até mesmo seu coração morrer, nós buscamos refúgio em Allah disso. Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E é aquele que estava morto e Nós o trouxemos à vida e lhe demos a luz pela qual anda entre as pessoas como aquele que está nas trevas, nunca saindo delas?} [Sūrat al-An 'ām: 22]

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Uigur Curdo Hauçá Suaíli
Ver as traduções