+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكره مثل الحي والميت» وفي رواية: «مثل البيت الذي يُذْكَرُ الله فيه، والبيت الذي لا يُذْكَرُ الله فيه، مثل الحيِّ والميِّت».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Mūsa al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "O exemplo daquele que se lembra do seu Senhor e daquele que não se lembra Dele é como o exemplo de uma pessoa viva e uma pessoa morta. " A narração em muçulmano diz: "A casa em que ALLAH é lembrado e a casa em que ALLAH não é lembrado são como os vivos e os mortos, respectivamente."
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Significado do Hadīth: Allah, o Todo-Poderoso, revive o coração da pessoa que se lembra Dele e torna sua lembrança fácil para ela. Sua semelhança é a de uma pessoa viva porque ele se lembra de Allah continuamente. Pelo contrário, a pessoa que não se lembra de Allah é como uma pessoa morta que parou de sair. Seu corpo está vivo, mas seu coração está morto. Esta é uma parábola com a qual as pessoas deveriam aprender uma lição. Eles devem estar cientes de que quanto menos uma pessoa está atenta à lembrança de Allah, mais endurecido seu coração se torna, e pode até mesmo seu coração morrer, nós buscamos refúgio em Allah disso. Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E é aquele que estava morto e Nós o trouxemos à vida e lhe demos a luz pela qual anda entre as pessoas como aquele que está nas trevas, nunca saindo delas?} [Sūrat al-An 'ām: 22]

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês Húngaro
Ver as traduções