عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ رَبَّهُ، مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ»، ولفظ مسلم: «مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6407]
المزيــد ...
Abu Mussa - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“O exemplo daquele que se recorda do seu Senhor, em comparação com aquele que não recorda, é como o exemplo de uma criatura viva comparada a um morto”; e na versão de Musslim: “O exemplo da casa em que se lembra de Allah, em comparação com a casa em que não se lembra de Allah é como o exemplo de uma (criatura) viva comparada a um morto.”
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6407]
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, explicou a diferença entre aquele que lembra de Allah e aquele que não o faz, comparando-os ao vivo e ao morto em termos de benefício e boa aparência. Aquele que lembra de seu Senhor é como o vivo, cuja aparência externa é adornada pela luz da vida e cujo interior é iluminado pela luz do conhecimento, trazendo benefícios. Aquele que não lembra de Allah é como o morto, cuja aparência é desprovida de beleza, cujo interior é vazio, e de quem não se obtém benefício.
Da mesma forma, a casa cujos moradores se lembram de Allah é descrita como viva; caso contrário, é uma casa morta, dada a negligência dos seus moradores em se lembrarem de Allah. Descrever a casa como viva ou morta significa referir-se aos seus moradores.