हदीस: तर अब कुन कुरामा बैअत गर्ने हो भन्नुहोस्? तब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "तिमीहरूले अल्लाहको उपासना गर्ने र उहाँसँग कसैलाई साझेदार नगर्ने, दैनिक पाँच नमाजहरू पढ्ने र आज्ञापालन गर्ने र (एउटा कुरा मन्द स्वरमा भन्नुभयो) मानिसहरूबाट केही न माग्ने ।

عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَيَّ، وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ رضي الله عنه قَالَ:
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً، فَقَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ؟» وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ، فَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ؟» فَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ؟» قَالَ: فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ؟ قَالَ: «عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَتُطِيعُوا -وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً- وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا» فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1043]

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अबु मुस्लिम अल-खौलानीले बयान गरेका छन्, उनले भने : मलाई मेरो प्रिय र इमानदार साथीले भने । मेरो प्रिय र इमानदार साथी औफ बिन मालिक अश्ह-जई (रजियल्लाहु अन्हु) हुन्, उनले भने :
हामी नौ, आठ वा सात जना रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सँग थियौं । उहाँले भन्नुभयो: "के तिमीहरू अल्लाहका रसूलसँग बैअत (वफादारीको वाचा) गर्दैनौ?" यद्यपि हामीले केही दिन अघि मात्र उहाँसँग वफादारीको वाचा गरेका थियौं । त्यसैले हामीले भन्यौं: हे अल्लाहका रसूल ! हामीले हजुरसँग वफादारीको प्रतिज्ञा गरिसकेका छौं । तर उहाँले फेरि भन्नुभयो: "के तिमीहरू अल्लाहका रसूलसँग बैअत (वफादारीको वाचा) गर्दैनौ ?" हामीले भन्यौं: हे अल्लाहका रसूल ! हामीले तपाईंसँग वफादारीको प्रतिज्ञा गरिसकेका छौं । तर उहाँले फेरि भन्नुभयो: "के तिमीहरू अल्लाहका रसूलसँग बैअत (वफादारीको वाचा) गर्दैनौ ?" त्यसैले हामीले आफ्नो हात फैलाएर भन्यौं: हामीले पहिले नै हजुरसँग वफादारीको प्रतिज्ञा गरिसकेका छौं । तर अब कुन कुरामा बैअत गर्ने हो भन्नुहोस्? तब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "तिमीहरूले अल्लाहको उपासना गर्ने र उहाँसँग कसैलाई साझेदार नगर्ने, दैनिक पाँच नमाजहरू पढ्ने र आज्ञापालन गर्ने र (एउटा कुरा मन्द स्वरमा भन्नुभयो) मानिसहरूबाट केही न माग्ने ।" रावी भन्छन्: त्यसपछि, मैले ती व्यक्तिहरूमध्ये केहीलाई देखे कि उनीहरूमध्ये कसैको कोर्रा खस्दा पनि उनी अरूसँग उठाइदिन सोध्थेनन्।
[सही] - [मुस्लिमले वर्णन गरेका छन्] - [सही मुस्लिम - 1043]

व्याख्या

रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) केही सहाबा (साथी) हरूसँग हुनुहुन्थ्यो अनि उहाँले तिनीहरूलाई आफूसँग बैअत (वफादारीको वाचा) गर्न र केही कुराहरूमा प्रतिबद्ध हुन तीन पटक भन्नुभयो:
पहिलो: अल्लाहका आज्ञाहरू पालन गरेर र उहाँले निषेध गर्नुभएको कुराहरूबाट टाढा बसेर केवल उहाँको उपासना गर्ने र उहाँसँग कसैलाई साझेदार नगर्ने ।
दोस्रो: दिन र रातमा पाँच अनिवार्य नमाज स्थापना गर्ने ।
तेस्रो: आफ्नो हाकिमको जायज कुरामा आज्ञापालन गर्ने ।
चौथो: आफ्ना सबै आवश्यकताहरू अल्लाहसँग माग्ने र मानिसहरूबाट न माग्ने र यो कुरा उहाँले विस्तारै भन्नुभयो ।
सहाबाहरूले बैअत गरेको कुरालाई कार्यन्वयन गरे, यहाँसम्म रावी कि ले भने: मैले ती साथीहरू मध्ये एकको कोर्रा खसालेको देखें र उनले कसैलाई दिनको लागि भनेनन् । बरु आफै तल ओर्लिए र आफैं कोर्रा उठाए ।

हदीसका केही फाइदाहरू

1. मानिसहरूलाई केही नमाग्न प्रोत्साहन, माग्न वर्गमा पर्ने सबै चीजहरूबाट टाढा रहन र सानो कुरामा पनि मानिसहरूबाट निरपेक्ष हुन चेतना ।
2. निषेधित प्रश्नः सांसारिक विषयसँग सम्बन्धित प्रश्न हो । यसमा ज्ञान र धार्मिक विषयवस्तु समावेश छैन ।