عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما- مرفوعاً: «إِذَا دَخَل الرَّجُل بَيتَه، فَذَكَرَ اللهَ -تَعَالَى- عِندَ دُخُولِهِ، وَعِندَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيطَانُ لِأَصْحَابِهِ: لاَ مَبِيتَ لَكُم وَلاَ عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَم يَذْكُر الله -تَعَالَى- عِندَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيطَان: أَدْرَكْتُمُ المَبِيت؛ وَإِذا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ -تَعَالَى- عِندَ طَعَامِه، قالَ: أَدرَكتُم المَبِيتَ وَالعَشَاءَ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ayon kay Jābir bin `Abdullāh, malugod si Allah sa kanilang dalawa-Hadith na Marfu:((Kapag pumasok ang lalaki sa bahay nito,at inaalaala niya si Allah-Pagkataas-taas Niya sa pagpasok niya,at sa pagkain niya,Sasabihin ni Satanas sa mga kasamahan niya,Wala kayong matutulugan at wala kayong hapunan;At kapag pumasok siya at hindi niya inaalaala si Allah -Pagkataas-taas Niya sa pagpasok niya,at sa pagkain niya,Sasabihin ni Satanas;Inabutan ninyo ang matutulugan,at kapag hindi niya inaalaala si Allah -Pagkataas-taas Niya sa pagkain niya,Sasabihin niya: Inabutan ninyo ang matutulugan at ang hapunan))
-

Ang pagpapaliwanag

Hadith ni Jābir bin `Abdullāh, malugod si Allah sa kanya-ay dumating sa talakayan ng Pag-uugali sa Pagkain,Kung saan ay sinabi niya-malugod si Allah sa kanya- na ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay nagsabi: "Kapag pumasok ang lalaki sa bahay nito,at inaalaala niya si Allah-Pagkataas-taas Niya sa pagpasok niya,at sa pagkain niya,Sasabihin ni Satanas sa mga kasamahan niya,Wala kayong matutulugan at wala kayong hapunan" Ito ay dahil sa ang tao ay inaalaala niya si Allah,At ang pag-aalaala kay Allah-Pagkatas-taas Niya sa pagpasok sa bahay ay ang sabihin niyang: " Sa Ngalan ni Allah pumasok kami,Sa Ngalan ni Allah ay lumabas kami," At ang pag-aalaala sa Hapunan,ay ang sabihin niyang:" Sa Ngalan ni Allah"At kapag nag-alaala siya kay Allah sa pagpasok niya sa bahay,at nag-alaala siya kay Allah sa pagkain niya sa Hapunan,Sasabihin ni Satanas sa mga kasamahan niya: "Wala kayong matutulugan at wala kayong hapunan" Sapagkat ang bahay na ito at ang Hapunang ito ay naging protektado dahil sa pag-aalaala kay Allah-Kamahal-mahalan Siya at Kapita-pitagan,inalagaan ito ni Allah-Pagkataas-taas Niya-mula sa mga Satanas.At kapag pumasok siya at hindi siya nag-aalaala kay Allah-Pagkataas-taas Niya,sa pagpasok niya,Sasabihin ni Satanas::"Inabutan ninyo ang matutulugan"At kapag inabot sa kanya ang pagkain at hindi siya nag-aalaala kay Allah-Pagkataas-taas Niya sa pagkain niya,Sasabihin niya:" Inabutan ninyo ang matutulugan at ang Hapunan"Ibig sabihin ay: Tunay na si Satanas,ay makikisalo sa kanya sa pagtulog at pagkain;dahil sa hindi pagiging protektado nito sa pag-aalaala kay Allah,At sa Hadith na ito,at paghihimuk na ang tao ay nararapat sa kanya kapag pumasok sa bahay niya na bigkasin niya ang Pangalan ni Allah.At ang Pag-aalaala na naisalaysay rito ay "Sa Ngalan ni Allah ay pumasok kami,Sa Ngalan ni Allah ay lumabas kami,at kay Allah,kami ay nagtitiwala,O Allah,hinihiling ko sa Iyo ang Kabutihan sa pinapasukan at kabutihan sa linalabasan."

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano
Paglalahad ng mga salin