+ -

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما مرفوعاً: «إِذَا دَخَل الرَّجُل بَيتَه، فَذَكَرَ اللهَ -تَعَالَى- عِندَ دُخُولِهِ، وَعِندَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيطَانُ لِأَصْحَابِهِ: لاَ مَبِيتَ لَكُم وَلاَ عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَم يَذْكُر الله -تَعَالَى- عِندَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيطَان: أَدْرَكْتُمُ المَبِيت؛ وَإِذا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ -تَعَالَى- عِندَ طَعَامِه، قالَ: أَدرَكتُم المَبِيتَ وَالعَشَاءَ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Kada čovjek spomene Uzvišenog Allaha prilikom ulaska u kuću i prilikom jela, šejtan svojim drugovima kaže: 'Nema vam noćas konaka i večere.', a ako uđe ne spominjući Allaha Uzvišenog pri ulasku, šejtan kaže: 'Pronašli ste konačište.' Kada pri jelu ne spomene Allahovo ime, šejtan kaže: 'Pronašli ste konačište i večeru.'"

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 2018]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam naređuje da spomenemo ime Uzvišenog prilikom ulaska u kuću i prije objedovanja. Ako proučimo bismillu u tim prilikama, šejtan će reći svojim pomoćnicima: "Vi nemate udjela u noćenju i objedovanju u ovoj kući čiji je vlasnik spomenuo Allaha." Ako pak čovjek ne spomene Allaha prilikom ulaska u kuću i prije jela, šejtan će svoje drugove obavijestiti da mogu prenoćiti i objedovati u toj kući.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো কন্নড় الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pohvalno je spomenuti Allahovo ime prilikom ulaska u kuću i na početku objedovanja. U protivnom, šejtan će noćiti u kući i jesti hranu ukućana ako se ne spomene Njegovo ime.
  2. Šejtan obazrivo posmatra čovjeka u svim njegovim djelima i postupcima. U trenutku kada čovjek iskaže nemarnost, šejtan tu priliku koristi.
  3. Spominjanje Allaha tjera šejtana.
  4. Svaki šejtan ima svoje sljedbenike i pristalice koji se raduju njegovom govoru i slijede njegove naredbe.