+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2018]
المزيــد ...

От Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит своим приспешникам: «Не будет для вас (здесь) ни приюта, ни ужина!» Если же (человек) вошёл (в дом), не помянув Аллаха при входе, шайтан говорит: «Вы получили приют», а если он не поминает Аллаха Всевышнего и во время еды, (шайтан) говорит: «Вы получили и приют, и ужин».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2018]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел поминать Аллаха при входе в дом и перед едой. Когда человек произносит слова «С именем Аллаха /Би-сми-Ллях/» при входе в дом и перед началом еды, шайтан говорит своим приспешникам: "В этом доме нет нам места для ночлега и нет нам ужина, ибо его хозяин защитился от нас поминанием Всевышнего Аллаха." Если человек, войдя в свой дом, не упомянет Аллаха, произнося слова поминания при входе, а также и при принятии пищи, шайтан сообщает своим помощникам, что они нашли место для ночлега и ужина в этом доме.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательно поминать Аллаха при входе в дом и во время принятия пищи, ибо шайтан ночует в этих домах и ест пищу их обитателей, если те не произнесли имя Всевышнего Аллаха.
  2. Шайтан следит за каждым действием и поступком сына Адама, а также за всеми его делами. Если человек забывает о поминании Аллаха, то тем самым, шайтан достигает своей цели.
  3. Поминание Аллаха изгоняет шайтана.
  4. У каждого шайтана есть последователи и помощники, которые радуются его словам и следуют его повелениям.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно