+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2018]
المزيــد ...

Džabir Ibn Abdilliah (tebūnie Allahas juo ir jo tėvu patenkintas) pranešė, kad išgirdo Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Kai kažkas įeina į savo namus ar valgo ir pamini Allahą, šėtonas sako (savo kompanjonams): „Čia jums nėra nei naktinės pastogės, nei vakarienės.“ Tačiau kai kažkas įeina į savo namus ir nepamini Allaho vardo, šėtonas sako: „Jūs radote naktinį prieglobstį.“ Ir jei pradėdamas valgyti nepamini Allaho vardo, šėtonas sako: „Jūs radote ir naktinį prieglobstį, ir vakarienę.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim]

Paaiškinimas

Pranašas liepia mums paminėti Allahą įeinant į namus ir prieš valgant. Kai kažkas mini Allahą, sakydamas: „Bismilliah“ (vardan Allaho), įeinant į savo namus ir prieš valgant, šėtonas sako savo draugams: neturėsite naktinės pastogės ar vakarienės šiuose namuose, kurių savininkas ieškojo apsaugos nuo jūsų paminėdamas Visagalį Allahą. Tačiau jei žmogus nepamini Allaho įeinant į namus ir prieš valgį, šėtonas praneša savo draugams, kad šiuose namuose jie turės naktinį prieglobstį ir vakarienę.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų kalba Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų kalba Hausų kalba Portugalų kalba Malajalių kalba Telugų kalba Suahilių kalba Tajų kalba Vokiečių kalba Puštūnų kalba Asamų kalba Albanų kalba Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Įeinant į namus ir prieš valgant pageidautina paminėti Allahą, nes šėtonas praleidžia naktį namuose ir valgo iš jo gyventojų maistą, jei jie nemini Visagalio Allaho vardo.
  2. Šėtonas atidžiai stebi žmones, jų poelgius, veiksmus ir visus jų reikalus. Taigi, kai žmogus pamiršta zikr (Allaho atminimą), šėtonas pasiekia tai, ko nori iš jo.
  3. Zikr atbaido šėtoną.
  4. Kiekvienas šėtonas turi pasekėjų ir sąjungininkų, kurie džiaugiasi jo žodžiais ir laikosi jo įsakymų.