+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2018]
المزيــد ...

Передається зі слів Джабіра ібн 'Абдуллага (нехай Аллаг буде задоволений ним і його батьком), що він чув, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Коли хтось заходить у свій дім і згадує Всевишнього Аллага при вході і під час їжі, то шайтан каже [своїм товаришам]: "Не має тут для вас ні ночівлі, ні вечері!" А якщо ж він увійшов у дім, але при цьому не згадав словами Всевишнього, то шайтан каже: "Для вас тут є ночівля", – а якщо і під час їжі він не згадує Аллага, то шайтан каже: "Для вас тут є і ночівля, і вечеря"».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2018]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) наказав згадувати Аллага, заходячи в дім і перед їжею. І що якщо мусульманин згадає Аллага, сказавши слова: «З іменем Аллага» (Бісмілляг), коли увійде в дім і почне їсти, то шайтан скаже своїм помічникам, що вони не вправі ні спати, ні вечеряти в цьому домі, господар якого захистився проти них, згадуючи Аллага. Якщо людина, при вході у свій дім, словами не згадає Аллага, або коли буде вечеряти, то шайтан скаже своїм спільникам, що вони тут отримали і ночівлю і вечерю.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Czech Malagasy Oromo Kannada
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Бажано згадувати Аллага при вході в будинок і під час прийому їжі, тому що шайтан залишається в будинках і харчується їжею його мешканців, якщо вони не згадують ім'я Всевишнього Аллага.
  2. Шайтан спостерігає за сином Адама: за його роботою, поведінкою і всіма його справами, і якщо він забуває про слова згадування Аллага, то шайтан отримує від людини те, що хоче.
  3. Слова згадування Аллага проганяють шайтана.
  4. У кожного шайтана є послідовники і поплічники, які захоплюються його словам і виконують його накази.
More ...