+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 245]
المزيــد ...

จากท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ ความผิดต่างๆ ของเขาจะหลุดออกไปจากร่างกายของเขา จะหลุดออกจนกระทั่งจากใต้เล็บของเขา"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 245]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่าใครก็ตามที่ทำการอาบน้ำละหมาดพร้อมกับรักษาสิ่งที่เป็นซุนนะฮ์และมารยาทต่างๆ ของการมัน เป็นสาเหตุหนึ่งในการลบล้างความชั่วและลบล้างบาป "จนกระทั้งบาปต่างๆ ของเขาจะออกมา" จากใต้ เล็บมือและเล็บเท้าของเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ใส่ใจกับการเรียนรู้การอาบน้ำละหมาด และสิ่งต่างๆที่เป็นซุนนะฮ์และมารยาทของมัน และนำมาปฏิบัติ
  2. ความประเสริฐของการอาบน้ำละหมาดนั้น เป็นการลบล้างบาปเล็กต่างๆ ส่วนบาปใหญ่นั้นจำเป็นต้องมีการเตาบะฮ์สำนึกผิด
  3. เงื่อนไขสำหรับบาปที่จะหลุดออกมานั้น คือการอาบน้ำละหมาดให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์และทำอย่างถูกต้องไม่มีบกพร่องใดๆ เหมือนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายไว้.
  4. การลบล้างบาปที่กล่าวในหะดีษนี้นั้นมีเงื่อนไขด้วยการหลีกเลี่ยงบาปใหญ่และมีการกลับตัวกลับใจจากบาปเหล่านั้น อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า : (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ) [النساء:31].ความว่า : (หากพวกเจ้าหลีกเลี่ยงจากบาปใหญ่ที่พวกเจ้าถูกห้ามไว้ เราจะลบล้างความชั่วของพวกเจ้า).[อัน-นิสาอ์ : 31]