عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».

[حسن لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2328]
المزيــد ...

Од Абдуллаха ибн Мес'уда, радијаллаху анху, преноси се да је Божији Посланик, алејхисселам, рекао:
„Не стичите имања и поседе да вас то не одврати ка тежњи за овим светом.“

[حسن لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي - 2328]

Коментар

Посланик, нека су на њега мир и благослов, забранио је претерану посвећеност стицању имања, башти и фарми, јер то може бити узрок превише везаности за овај свет и запостављања Будућег света.

Користи хадиса

  1. Забрана претераног стицања овоземаљских добара које води ка занемаривању Будућег света.
  2. Овај хадис не забрањује стицање онога што је потребно за живот, већ забрањује претерану заокупљеност овоземаљским добрима која доводе до заборава Будућег света.
  3. Синди је рекао: „Овим се мисли да се не препустите претераном стицању имања, чиме бисте били одвучени од сећања на Бога.“
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (38)