بروز رسانی: مزرعه و ملک (ضَيعة) اختیار نکنید، که [در این صورت] به دنیا راغب می‌شوید

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».
[حسن لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2328]

از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
«لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا». یعنی: «مزرعه و ملک (ضَيعة) اختیار نکنید، که [در این صورت] به دنیا راغب می‌شوید».
[حسن لغیره است] - [به روایت ترمذی و احمد] - [سنن ترمذی - 2328]

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم از پرداختن به مزرعه، باغ و ملک نهی کرده‌اند؛ زیرا این کار از اسباب دلبستگی به دنیا و تکیه کردن به آن و غفلت از آخرت است.

از نکات این حدیث

1. این [حدیث]، نهی از زیاده‌روی در اموری از دنیاست که به رویگردانی از آخرت می‌انجامد.
2. در این حدیث، نهی از فراهم آوردنِ وسیلهٔ معاش وجود ندارد. بلکه نهی، مربوط به غرق شدن در دنیا و فراموش کردن آخرت است.
3. سندی می‌گوید: منظور این است که در پرداختن به مزرعه و ملک زیاده‌روی نکنید، تا به وسیلهٔ آن از یاد خدا غافل نشوید.