Hadithi: Mos u jepni pas pronave bujqësore, që të mos lidheni pas dynjasë

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».
[حسن لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2328]

Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos u jepni pas pronave bujqësore, që të mos lidheni pas dynjasë."
[حسن لغيره] - [Transmetojnë Tirmidhiu dhe Ahmedi] - [Suneni i Tirmidhiut - 2328]

Shpjegimi

Profeti ﷺ në këtë hadith ndaloi grumbullimin e tokave bujqësore, pemishteve dhe kopshteve, sepse ato janë ndër shkaqet që e bëjnë njeriun të lidhet pas dynjasë dhe ta shpërqendrojnë nga Ahireti.

Mësime nga hadithi

1. Ndalimi i lidhjes së tepruar me dynjanë, e cila e largon njeriun nga Ahireti.
2. Hadithi nuk e ndalon zotërimin e asaj që është e nevojshme për jetesë, por ndalon zhytjen e tepërt në dynja dhe harrimin e ahiretit.
3. Sindiu ka thënë: "Qëllimi është që mos e teproni në sigurimin dhe shtimin e tokave bujqësore, që të mos shpërqendroheni nga përmendja e Allahut."