1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا في الدُّنْيا»:. «در خريداری زمين - باغ و مزرعه - (و جمع آوری مالِ دنيا) زياده روی نکنيد که به دنيا علاقه مند می شويد

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».

از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا في الدُّنْيا»:. «در خريداری زمين - باغ و مزرعه - (و جمع آوری مالِ دنيا) زياده روی نکنيد که به دنيا علاقه مند می شويد».

حسن لغيره ترمذی و احمد روایت کرده سنن ترمذی - 2328

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم از مشغول شدن به دنیا و تلاش و کوشش بیش از حد برای آن و گردآوری اموال با انواع کارهای تجاری، صنعتی و کشاورزی بازداشتند؛ چراکه این موارد منجر به علاقمندی به دنیا و پشت کردن کامل به امور اخروی می شود.

از فوائد حدیث

  1. نهی از گردآوری زیاد متاع دنیا به گونه ای که موجب روی گردانی از آخرت شود.
  2. در حديث از حصول آنچه به آن زندگی می شود نهی نشده است، بلكه نهى از غوطه ور شدن در دنيا و فراموش كردن آخرت است.
  3. السندی می گوید: مراد این است: در تصاحب متاع دنیا افراط نکنید تا این که از ذکر الله مشغول نشوید.

مشاهده ترجمه ها

39 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية