عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ».

Од Абдуллаха ибн Омера, Аллах био задовољан њима, се преноси
да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, забранио заветовање, те је казао: "Оно не доноси добро, њиме се изнуђује од шкртице.“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1639

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је забранио заветовање, а то је да се човек обавеже на нешто чиме га шеријат не дужи. Поред тога, казао нам је и да се њиме не може ништа ни одоцнити ни поранити, те да се једино шкртица њиме користи будући да он свакако ради само оно што му је обавезно. Усто, заветовање му неће допринети ништа друго мимо онога што му је свакако одређено.

Користи хадиса

  1. Заветовање није прописано, али ако би се неко заветовао то би му било обавезно да уради осим ако се ради о греху.
  2. Разлог забране заветовања јесте то што оно не доноси добро. Заветовањем се не може спречити оно што је Аллах одредио, а исто тако, оно је забрањено како онај који се заветује не би помислио да је нешто остварио путем заветовања. Аллах је, наиме, независан од тога.
  3. Ел-Куртуби је рекао: "Забрана се односи на то да неко каже: ‘Ако Аллах излечи овог болесника, на мени је да уделим толико и толико.’ Разлог забране је тај што чињење добрих дела зависи о остварењу тог циља којег човек има. Из тога је очито јасно да он не жели да се приближи Узвишеном Аллаху добрим делима, већ жели један вид компензације. Дакле, ако му не буде излечена та особа, он неће ни уделити иметак. Ово је показатељ шкртице који ради добра дела само ако ће заузврат добити неко овосветско добро.“

Преглед превода

55 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية