+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1639]
المزيــد ...

इब्ने उमर (रजियल्लाहु अन्हुमा) ले वर्णन गरेका छन्,
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले मन्नतत (भाकल) गर्न निषेध गर्नुभयो र भन्नुभयो: "भाकलले कुनै फाइदा गर्दैन । यसले केवल कंजूसबाट उसको धन निकालिनेछ ।"

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही मुस्लिम - 1639]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले नज्र (मन्नत र भाकल) मान्न निषेध गर्नुभयो । नज्र भनेको एक व्यक्तिले आफूलाई त्यस्तो काम गर्न बाध्य पार्ने हो जुन शरियतले उसलाई बाध्य पारेको छैन । उहाँले थप भन्नुभयो : भाकलले कुनै कुरालाई नत अगाडि बढाउँछ नत पछाडि नै । यो केवल कंजूसबाट खर्च गर्ने एउटा तरिका हो, जसले फर्ज बाहेक केही खर्च गर्दैन । मन्तले भाग्यमा नलेखेको कुरा ल्याउँदैन ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती एल्ड्रेया सोमाली ओरोमो
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. भाकल गर्न तोकिएको छैन, तर जब कुनै व्यक्तिले भाकल गर्ने नियत गर्छ र त्यो पाप कार्य छैन भने उसले पूरा गर्नुपर्छ ।
  2. (भाकलले कुनै फाइदा गर्दैन); भनेर भाकललाई निषेध गर्नुको कारण भनेको यसले अल्लाहको कुनै निर्णयलाई परिवर्तन गर्न सक्दैन । त्यसैगरी भाकल गर्ने व्यक्तिले भाकलको कारणले मात्र आफ्नो मनसाय पूरा भएको सोच्नु हुँदैन, किनकि अल्लाह उसको भाकलबाट निरपेक्ष हुनुहुन्छ ।
  3. कुर्तुबी भन्छन्: यसलाई यो कारणले गर्दा निषेध गरिएको छ, जस्तै एक व्यक्तिले भन्छ: यदि अल्लाहले मेरो बिरामीलाई निको पार्नुहुन्छ भने म यति दान दिनेछु । निषेधको कारण के छ भने उनले आफ्नो काम पुरा भएमा मात्र दान दिने शर्त राखेको छ । यसले के स्पष्ट हुन्छ भने यो उपासना (दान) अल्लाहको लागि विशुद्ध छैन । बरु उसले क्षतिपूर्तिको बाटो रोजेको छ । यदि अल्लाहले रोगीलाई निको पार्दैन भने, उसले दान दिनेछैन र यो कंजूसको मामिला हो भन्ने प्रष्ट हुन्छ । किनभने उसले तुरुन्तै र बढी प्राप्त हुने चीजको सट्टामा मात्र आफ्नो सम्पत्ति दिने भनेको छ ।