+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1639]
المزيــد ...

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, se prenosi
da je Allahov poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, zabranio zavjetovanje, te je kazao: "Ono ne donosi dobro, njime se iznuđuje od škrtice."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 1639]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je zabranio zavjetovanje, a to je da se čovjek obaveže na nešto što čime ga šerijat ne duži. Pored toga, kazao nam je i da se njime ne može postići ništa, te da se jedino škrtica njime koristi budući da on svakako radi samo ono što mu je obavezno. Zavjetovanje mu neće doprinijeti ništa drugo mimo onoga što mu je svakako određeno.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الليتوانية الدرية الصومالية الرومانية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Zavjetovanje nije propisano, ali ako bi se neko zavjetovao to bi mu bilo obavezno da uradi osim ako se radi o grijehu.
  2. Razlog zabrane zavjetovanja jeste to što ono ne donosi dobro, jer ne može odagnati ono što je Allah odredio, i da zavjetnik ne pomisli da je nešto ostvario putem zavjetovanja. Allah je neovisan od toga.
  3. El-Kurtubi je kazao: "Zabrana se odnosi na to da neko kaže: 'Ako Allah izliječi ovog bolesnika, na meni je da udijelim toliko i toliko.' Razlog zabrane je taj što činjenje dobra djela ovisi o ostvarenju tog cilja kojeg čovjek ima. Iz toga je očito da on ne želi čisto da se približi Allahu dobrim djelima, već želi jedan vid kompenzacije. Dakle, ako mu ne bude izliječena ta osoba, on neće ni udijeliti imetak. Ovo je pokazatelj škrtice koja radi dobra djela samo ako će zauzvrat dobiti neko ovosvjetsko dobro."