+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1639]
المزيــد ...

Од Абдуллаха ибн Омера, Аллах био задовољан њима, се преноси
да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, забранио заветовање, те је казао: "Оно не доноси добро, њиме се изнуђује од шкртице.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1639]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је забранио заветовање, а то је да се човек обавеже на нешто чиме га шеријат не дужи. Поред тога, казао нам је и да се њиме не може ништа ни одоцнити ни поранити, те да се једино шкртица њиме користи будући да он свакако ради само оно што му је обавезно. Усто, заветовање му неће допринети ништа друго мимо онога што му је свакако одређено.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الصومالية الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Заветовање није прописано, али ако би се неко заветовао то би му било обавезно да уради осим ако се ради о греху.
  2. Разлог забране заветовања јесте то што оно не доноси добро. Заветовањем се не може спречити оно што је Аллах одредио, а исто тако, оно је забрањено како онај који се заветује не би помислио да је нешто остварио путем заветовања. Аллах је, наиме, независан од тога.
  3. Ел-Куртуби је рекао: "Забрана се односи на то да неко каже: ‘Ако Аллах излечи овог болесника, на мени је да уделим толико и толико.’ Разлог забране је тај што чињење добрих дела зависи о остварењу тог циља којег човек има. Из тога је очито јасно да он не жели да се приближи Узвишеном Аллаху добрим делима, већ жели један вид компензације. Дакле, ако му не буде излечена та особа, он неће ни уделити иметак. Ово је показатељ шкртице који ради добра дела само ако ће заузврат добити неко овосветско добро.“