+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1639]
المزيــد ...

Ibn Umar (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) uždraudė duoti įžadus ir pasakė: „Iš tiesų, tai neatneša jokios naudos. Tai yra tik priemonė ką nors išgauti iš šykštuolio.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 1639]

Paaiškinimas

Pranašas uždraudė duoti įžadą, kuris reiškia, kad žmogus įsipareigoja daryti tai, ko jam nenumato šariatas. Jis sakė: Įžadas nieko nepagreitina ir neatideda. Tai tik priemonė, kuria galima ką nors išgauti iš vargšo, kuris daro tik tai, kas jam privaloma. Taip pat įžadas nesuteikia to, kas nebuvo iš anksto Allaho numatyta.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Somalių kalba Rumunų kalba Malagasių kalba Oromų kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Šariate nenumatyta duoti įžadą, bet jei žmogus jį duoda, jis privalo jį įvykdyti, nebent tai būtų nuodėmė.
  2. Draudimo priežastis yra ta, kad „tai neatneša gėrio“, nes jis negali atitolinti nieko, ką jau nustatė Allahas, ir kad įžadą davęs asmuo negalvotų, jog įžadas patenkino jo poreikius. Visagalis Allahas yra laisvas nuo tokio poelgio.
  3. Al-Kurtubi sakė: Šis draudimas galioja tada, kai žmogus sako, pavyzdžiui: jei Allahas išgydys šį ligonį, aš duosiu tokią ir tokią labdarą. Priežastis, kodėl tai yra makrūh (nepageidautina), yra ta, kad kai jis minėtą pamaldumo aktą padarė priklausomą nuo minėto tikslo, paaiškėjo, kad jis neturėjo ketinimo priartėti prie Visagalio Allaho už tai, ką Jis padarė, bet jis pasirinko kompensacijos kelią šiuo atveju. Tai aiškiai matyti iš to, kad jei Allahas nebūtų išgydęs ligonio, jis nebūtų davęs labdaros, kurią padarė priklausomą nuo šio išgydymo. Toks yra šykštuolio požiūris, kuris nieko neduoda iš savo turto be tiesioginės kompensacijos, kuri dažniausiai būna didesnė už duotą sumą.