Хадис: «На каждом суставе людей лежит обязанность подавать милостыню каждый день, в который восходит солнце. Если ты справедливо рассудишь двоих, это милостыня, если ты поможешь человеку с его верховым животным, то есть поможешь ему сесть на него или поднять на него его вещи, это милостыня. И благое слово — милостыня...»

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-: «كل سُلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس: تَعْدِلُ بين اثنين صدقةٌ، وتُعِينُ الرجلَ في دابتِه فتَحملُهُ عليها أو تَرفعُ له عليها متاعَهُ صَدَقَةٌ، والكلمةُ الطيبةُ صدقةٌ، وبكل خُطْوَةٍ تمشيها إلى الصلاة صدقةٌ، وتُميط الأذَى عن الطريق صدقةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه]

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «На каждом суставе людей лежит обязанность подавать милостыню каждый день, в который восходит солнце. Если ты справедливо рассудишь двоих, это милостыня, если ты поможешь человеку с его верховым животным, то есть поможешь ему сесть на него или поднять на него его вещи, это милостыня. И благое слово — милостыня, и каждый шаг, который ты делаешь [к мечети, отправляясь] на молитву, — милостыня, и когда ты убираешь с дороги то, что мешает проходить людям, это милостыня».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Каждый день, в который восходит солнце, на каждом из трёхсот шестидесяти суставов в теле человека лежит обязанность подать милостыню. И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) привёл примеры дел, совершение которых засчитывается верующему как поданная милостыня, причём он упомянул и действия, и слова, как приносящие пользу только самому человеку, так и приносящие пользу другим людям. Упомянутые Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в этом хадисе действия являются лишь примерами, а не полным списком таких дел. Так, вынести справедливое решение для двоих или примирить двоих тяжущихся справедливым образом — дело, представляющее собой слова и приносящее пользу другим людям. Помочь человеку сесть на его верховое животное или поднять его вещи на это животное — дело, представляющее собой действие и приносящее пользу другим людям. Под благим словом подразумеваются все благие слова, будь то поминание Аллаха, обращение к Нему с мольбами, чтение Корана, обучение других, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого, и тому подобное. Это дело, представляющее собой слова, которые могут приносить пользу только тому, кто произносит их, а могут приносить пользу и другим людям. Каждый шаг к мечети, который делает человек, чтобы совершить коллективную молитву, также зачтётся ему как поданная милостыня. Это дело, представляющее собой действие и приносящее пользу только самому человеку. А устранение с дороги того, что мешает проходить людям, будь то колючка, камень, стекло или что-то иное, представляет собой действие, приносящее пользу другим людям.