Хадис: О люди, поистине Аллах избавил вас от фанатизма времён невежества и бытовавшего тогда обычая кичиться предками

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي: 3270]

От Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся,
что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к людям с проповедью в день покорения Мекки и сказал: «О люди, поистине Аллах избавил вас от фанатизма времён невежества и бытовавшего тогда обычая кичиться предками. Люди делятся лишь на две категории: благочестивый богобоязненный, который дорог Аллаху, и злосчастный нечестивец, который ничтожен пред Аллахом. Все люди — потомки Адама, а Аллах сотворил Адама из земли. Аллах сказал: “О люди! Поистине, Мы создали вас из мужчины и женщины [Адама и Хаввы] и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас — наиболее богобоязненный. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий” (сура 49 “Комнаты”, аят 13)».
[Достоверный] - - [سنن الترمذي - 3270]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обратился с проповедью к людям в день завоевания Мекки, сказав: "О люди! Аллах избавил вас от гордыни времён доисламского невежества и её высокомерия, а также от хвастовства родословной. Люди делятся всего на два типа:
Либо это верующий, праведный, богобоязненный, покорный и поклоняющийся Всемогущему и Великому Аллаху. Такой человек почитаем перед Аллахом, даже если он не обладает высоким положением или знатным происхождением среди людей.
Либо это неверующий, грешный и несчастный. Такой человек презрен и унижен перед Аллахом и не имеет никакой ценности, даже если он обладает знатностью, славой или властью".
Все люди — сыны Адама, а Аллах создал Адама из земли. Поэтому человеку, чьё происхождение из земли, не подобает гордиться и восхищаться самим собой. Подтверждение этому служат слова Всемогущего и Великого Аллаха: «О люди! Поистине, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас — наиболее богобоязненный. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий» (сура "Аль-Худжурат", аят 13).

Полезные выводы из хадиса

1. Запрет на хвастовство родословной и знатностью.