Hadis: Ljudi, Allah je od vas odstranio džahilijetsku oholost i hvalisanje precima

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي: 3270]

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, se prenosi
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, održao ljudima hutbu na dan osvojenja Mekke, pa im je kazao: "Ljudi, Allah je od vas odstranio džahilijetsku oholost i hvalisanje precima. Ljudi se mogu podijeliti u dvije skupine: dobri i pobožni ljudi koji kod Allaha vrijede i nepokorni i nesretni ljudi koji kod Allaha nemaju vrijednosti. Svi ljudi potiču od Adema, a on je stvoren od zemlje. Uzvišeni je kazao: 'O ljudi, Mi smo vas od muškarca i žene stvorili i plemenima i narodima vas učinili da biste se prepoznavali. Najugledniji od vas kod Allaha je onaj koji Ga se najviše boji; Allah je, uistinu, Onaj Koji sve i u potpunosti zna.' (el-Hudžurat, 13.)"
[Vjerodostojan] - - [سنن الترمذي - 3270]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, održao je hutbu ljudima na dan osvojenja Mekke pa je kazao: "O ljudi, Allah je od vas odstranio džahilijetsku oholost, zanos i hvalisanje precima. Ljudi se mogu podijeliti u dvije kategorije:
Prva: Pobožni i bogobojazni vjernici koji se samo Allahu pokoravaju. Takvi imaju izrazitu vrijednost kod Gospodara, makar i ne imali društvenog ugleda i porijekla.
Druga: Grešni i nesretni nevjernici koji su kod Allaha poniženi i nemaju nikakve vrijednosti, makar i imali ugled u društvu i vlast.
Adem je praotac cijelom čovječanstvu. Uzvišeni je njega stvorio od zemlje, pa ne priliči onome ko je stvoren od zemlje da se nadmeno ponaša i da bude samodopadljiv. Potvrdu toga možemo pronaći u riječima Uzvišenog: "O ljudi, Mi smo vas od muškarca i žene stvorili i plemenima i narodima vas učinili da biste se prepoznavali. Najugledniji od vas kod Allaha je onaj koji Ga se najviše boji; Allah je, uistinu, Onaj Koji sve i u potpunosti zna." (el-Hudžurat, 13.)