Hadith: 'Människor! Allah har tagit bort högmodet från den hedniska tiden och skrytet om dess förfäder

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي: 3270]

Ibn 'Umar (må Allah vara nöjd med honom) berättade att:
"Allahs sändebud ﷺ predikade för folket på dagen då Mecka erövrades. Han sa: 'Människor! Allah har tagit bort högmodet från den hedniska tiden och skrytet om dess förfäder. Människor är av två typer: antingen en rättfärdig och gudfruktig som är värdefull hos Allah, eller en eländig syndare som är betydelselös hos Allah. Alla människor är Adams barn, och Allah skapade Adam från jord. Allah säger: 'Människor! Vi har skapat er av en man och en kvinna, och gjorde er sedan till folkslag och stammar för att ni ska lära känna varandra. Den ärorikaste av er hos Allah är den gudfruktigaste. Allah är Allvetande, Underkunnig (om allt) (49:13).'"
[Autentisk] - [Återberättad av at-Tirmidhi och Ibn Ribban] - [Sunan at-Tirmidhi - 3270]

Förklaring

Profeten ﷺ höll en predikan för människorna på dagen då Mecka erövrades. Han sa: Människor! Allah har avlägsnat det hedniska högmodet och fanatismen från er, samt att skryta över ens förfäder. Människor är en av två:
Antingen en troende som är rättfärdig, gudfruktig som lyder och dyrkar Allah. Han är följaktligen värdefull hos Allah, även om han saknar status eller en nobel bakgrund bland människor.
Eller en otrogen som är en eländig syndare. Han är förnedrad och värdelös hos Allah, även om han har hög status och makt hos människorna.
Människor är alla från Adams avkomma, och Allah skapade Adam från jord, därför ska inte någon med denna ursprung från jord ha högmod eller självförhävelse. Detta grundar sig på Allahs ord då han säger: "Människor! Vi har skapat er av en man och en kvinna, och gjorde er sedan till folkslag och stammar för att ni ska lära känna varandra. Den ärorikaste av er hos Allah är den gudfruktigaste. Allah är Allvetande, Underkunnig (om allt) (49:13)."