हदीस: हे लोकांनो, अल्लाहने तुमच्यावरील अज्ञान आणि लज्जेचे ओझे काढून टाकले आहे,

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي: 3270]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अब्दुल्ला बिन उमर यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न असेल,
अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, मक्का जिंकण्याच्या दिवशी लोकांना संबोधित केले आणि म्हणाले: “ हे लोकांनो, अल्लाहने तुमच्यावरील अज्ञान आणि लज्जेचे ओझे काढून टाकले आहे, तो तिच्याशी वागतो. वडील, कारण लोक दोन प्रकारचे आहेत: धार्मिक आणि धार्मिक, अल्लाहसाठी उदार आणि अधार्मिक, दुष्ट, अल्लाहसाठी सोपे आणि अल्लाहने आदामला मातीपासून बनवले तुम्हाला एक पुरुष आणि एक स्त्री पासून निर्माण केले आणि तुम्ही एकमेकांना ओळखता यावे म्हणून तुमचा सर्वांत आदरणीय अल्लाह आहे, " [अल-हुजुरात: १३].
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي - 3270]

स्पष्टीकरण

अल्लाहचे प्रेषित (शांति आणि आशीर्वाद) मक्का जिंकल्याच्या दिवशी लोकांना संबोधित केले आणि म्हणाले: लोकहो ! अल्लाहने तुमच्यापासून जाहिली काळातील अहंकार आणि तुमच्या पूर्वजांवर गर्व करणे दूर केले आहे. आता दोन प्रकारचे लोक आहेत:
एकतर तो धार्मिक, पवित्र, आज्ञाधारक आणि विश्वास ठेवणारा आहे जो अल्लाह सर्वशक्तिमानाची उपासना करतो, जो अल्लाह सर्वशक्तिमानाच्या दृष्टीने आदरणीय आहे, जरी तो लोकांच्या दृष्टीने चांगल्या वंशाचा नसला तरीही.
किंवा तो एक दुष्ट आणि दुष्ट अविश्वासू आहे, जो अल्लाहच्या दृष्टीने निरुपयोगी आहे आणि त्याची किंमत नाही, जरी तो चांगल्या वंशाचा आणि लोकांच्या नजरेत स्थान आणि स्थान असला तरीही.
सर्व लोक आदामचे वंशज आहेत आणि अल्लाहने आदामला मातीपासून निर्माण केले, म्हणून मातीपासून जन्मलेल्या व्यक्तीला अहंकार आणि स्वार्थीपणाचा त्रास होऊ नये, हे अल्लाह तआलाच्या म्हणीद्वारे समर्थित आहे: { हे लोक! आम्ही तुम्हा सर्वांना एकाच नर व मादीपासून निर्माण केले आहे आणि तुम्हांला कुटुंब आणि गोत्र बनवले आहे जेणेकरून तुम्ही एकमेकांना ओळखता. अल्लाहच्या दृष्टीने तुमच्यामध्ये सर्वात आदरणीय तो आहे जो सर्वात जास्त घाबरणारा आहे. विश्वास ठेवा की अल्लाह ज्ञानी आणि जागरूक आहे}.

हदिसचे फायदे

1. वंशाविषयी बढाई मारण्यास मनाई.