Hadiis: yãmb ɑ neba! Ad Wẽnd sεεsa zɩɩlem sasa yεlã n bas yãmbã, la ɑ wug-m-menga ne yaab-rãmbã

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي: 3270]

Yii a ɭbn Ʋmar nengẽ -Wẽnd yard be b yiibã yĩnga- :
Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a goma ne neba, Mak pakrã raare, n yeele: «yãmb ɑ neba! Ad Wẽnd sεεsa zɩɩlem sasa yεlã n bas yãmbã, la ɑ wug-m-menga ne yaab-rãmbã, rẽnd nebã yaa neb a yiibu: manegdɑ sẽn yaa Wẽn-zoεta n yɑɑ tɩrg Wẽnd nengẽ, la nin-wẽnga sẽn yaa zu-be-neda n yaa yaalg Wẽnd nengẽ. La nebã yaa a Adam koamba, la Wẽnd naana a Adam ne tom. Wẽnd yeelame, A Naam zẽkame:{ yãmb ɑ nebã ɑd Tõnd nɑɑnɑ yãmb n yi rɑo lɑ pɑgẽ, lɑ D mɑɑn yãmb tɩ yɑɑ zãmɑɑn fãɑ ne ɑ neb, lɑ buu-rãmbɑ bʋl yĩng tɩ y bãng tɑɑbɑ, ɑd yãmb wɑoor sẽn yɩɩdɑ Wẽnd nengẽ yɑɑ sẽn yɩɩdɑ ne Wẽn-zoεεg yãmb pʋgẽ, ɑd Wẽnd yɑɑ Mitɑ n yɑɑ Minim-tẽng-n-biigɑ} [Al-Hugrɑɑt: 13]».
[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] - [A At-tirmiiziy n togs-a - A ɭbn Hɩbbaan n togs-a] - [Sunan At-tirmiiziy - 3270]

bilgrã

Nabiyaamã -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga-goma ne neba, Mak pakrã raare, n yeele: yaa yãmb a neba, ad Wẽnde, A zẽkame n yẽes n bas yãmba, zɩɩlem sasa waoog-m-mengã la a pʋglgã ne ba-rãmba, la ad nebã yaa kõbg a yiibu:
maa tɩ yaa sɩd-kõta n yaa manegda n yaa Wẽn-zoεta, n yaa tũuda ne Wẽnde, A Naam yɩ wagell n zẽke, rẽnd yãwã soaba a yaa waagell Wẽnd nengẽ, baa t'a soab ka bu-bedr soaba, la nin-bedr nebã nengẽ.
Maa tɩ yaa kɩfre, n yaa wẽnga, n yaa zu-be neda, yãwã soaba yaa yaalg Wẽnd nengẽ, a ka zem baa fʋɩ, baa tɩ sã n mikame tɩ yaa buud soaba, n yaa nin-bedr nebã nengẽ, n yaa naam soaba.
La nebã yaa a Adam koamba, la Wẽnd naana a Adam ne tom. rẽnd ka sõmb ne ned ning yãgr sẽn yaa tom, t'a waoog a menga la a maan yel-solemd ne a meng ye, la gom-kãngã sɩdgre, yaa Wẽnd koεεgã sẽn yeele, A Naam zẽkame: { yãmb ɑ nebã ɑd Tõnd nɑɑnɑ yãmb n yi rɑo lɑ pɑgɑ, lɑ D mɑɑn yãmb tɩ yɑɑ zãmɑɑn fãɑ ne ɑ neb lɑ buu-rãmbɑ bʋl yĩng tɩ bãng tɑɑbɑ, ɑd yãmb wɑoor sẽn yɩɩdɑ Wẽnd nengẽ yɑɑ sẽn yɩɩdɑ ne Wẽn-zoεεg yãmb pʋgẽ, ɑd Wẽnd yɑɑ Mitɑ n yɑɑ Minim-tẽng-n-biigɑ} [Al-Hugrɑɑt: 13]».