حديث: Људи, Аллах је од вас одстранио паганску охолост и хвалисање прецима

عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، قَالَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [الحجرات: 13]».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي: 3270]

Од Ибн Омера, Аллах био задовољан њима, се преноси
да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, одржао људима хутбу на дан освојења Мекке, па им је казао: "Људи, Аллах је од вас одстранио паганску охолост и хвалисање прецима. Људи се могу поделити у две скупине: добри и побожни људи који код Аллаха вреде и с друге стране, непокорни и несрећни људи који код Аллаха немају вредности. Сви људи потичу од Адама, а он је створен од земље. Узвишени је казао: ‘О људи, Ми смо вас од мушкарца и жене створили и племенима и народима вас учинили да бисте се упознали. Најугледнији од вас код Аллаха је онај који Га се највише боји; Аллах је, заиста, Онај Који све и у потпуности зна.’“ [Ел-Хуџурат, 13.]
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن حبان] - [سنن الترمذي - 3270]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, одржао је хутбу људима на дан освојења Мекке па је казао: "О људи, Аллах је од вас одстранио паганску охолост, занос и хвалисање прецима. Људи се могу поделити у две категорије:
Прва: Побожни и богобојазни верници који се само Аллаху покоравају. Такви имају изразиту вредност код Господара, макар и немали друштвеног угледа и порекла.
Друга: Грешни и несрећни неверници који су код Аллаха понижени и немају никакве вредности, макар имали углед у друштву и власт.
Адам је праотац целом човечанству. Узвишени је њега створио од земље, па не приличи ономе ко је створен од земље да се надмено понаша и да буде самодопадљив. Потврду тога можемо пронаћи у речима Узвишеног: ‘О људи, Ми смо вас од мушкарца и жене створили и племенима и народима вас учинили да бисте се међусобно упознавали. Најугледнији од вас код Аллаха је онај који Га се највише боји; Аллах је, заиста, Онај Који све и у потпуности зна.’“ [Ел-Хуџурат, 13.]