عن عبد الله بن عبَّاس رضي الله عنهما قال: «أُمِرَ الناس أن يكون آخر عَهْدِهِمْ بالبيت، إلا أنه خُفِّفَ عن المرأة الحائض».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал: «Людям было велено, чтобы последним их обрядом перед отъездом из Мекки был обход вокруг Дома Аллаха, и послабление в этом вопросе касалось лишь женщин в период месячных».

Разъяснение

Священный Дом Аллаха Кааба обладает высокой значимостью и авторитетом среди мусульман, ибо символизирует собой поклонение Аллаху, а также покорность и смирение перед Ним, что вне всяких сомнений порождает в их сердцах любовь к нему, искреннюю привязанность и возвеличивание. Именно этим и объясняется веление Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы последним делом паломника в Мекке перед его отъездом на родину стало прощание с Домом Аллаха и совершение обхода вокруг него. Этот обход так и называется — «прощальный» (таваф аль-вада‘). Исключение в этом отношении составляют лишь женщины, у которых на момент отбытия из Мекки случились месячные, и в виду того, что их нахождение в мечети может быть чревато ее загрязнением менструальной кровью, необходимость прощального тавафа с них снимается и не требуется совершения каких-либо искупительных действий за это. Стоит отметить, что указание данного хадиса касается именно большого паломничества (хаджа) и не распространяется на паломничество малое (‘умру).

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы