+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2989]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

"ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਰਿਵਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ: ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:"
"ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਹਰ ਜੋੜ 'ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਸਦਕਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਉਹ ਦਿਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਦੋ ਬੰਦਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਇਨਸਾਫ ਕਰਨਾ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨੀ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣਾ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਬੋਲਣਾ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਹਰ ਕਦਮ ਜੋ ਨਮਾਜ ਵੱਲ ਚਲ ਕੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਰੁਕਾਵਟ ਹਟਾਉਣਾ ਵੀ ਸਦਕਾ ਹੈ।"

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2989]

Explanation

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਵਾਅਜ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਰ ਮੁਕੱਲਫ਼ (ਜੁੰਮੇਵਾਰ) ਮੁਸਲਮਾਨ ਉੱਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਹਰ ਜੋੜ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਦੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇਕ ਨਫਲੀ ਸਦਕਾ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਫ਼ੀਅਤ (ਸਿਹਤ) ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਅਦਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰੇ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿਚ ਜੋੜ ਬਣਾਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਹੱਥ ਪਸਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਮੇਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਦਕਾ ਨੇਕ ਅਮਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੈਸਾ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇਕ ਅਮਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਦੋ ਵਿਵਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਫ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਅਸਹਾਇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਨ ਚੁੱਕ ਕੇ ਦੇਣਾ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਬੋਲਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯਾਦਗਾਰੀ ਬੋਲ, ਦੋਆ, ਸਲਾਮ ਆਦਿ ਵੀ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਨਮਾਜ ਵੱਲ ਹਰ ਕਦਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਦਕਾ ਹੈ। ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਚੀਜ਼ ਹਟਾਉਣਾ ਸਦਕਾ ਹੈ।

Benefits from the Hadith

  1. ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਬਣਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਨੇਮਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਦਕਾ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇਮਤ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
  2. ਇਹ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਨੇਮਤ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰ ਅਦਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਾ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਵੇ।
  3. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਫਲ ਨਮਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸਦਕਿਆਂ ਦੀ ਮੁਸੱਲਸਲ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
  4. ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਅਤੇ ਮਸਲੇ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਵਾਬ ਹੈ।
  5. ਇੱਕ ਮਰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਸਦਕਾ ਹੈ।
  6. ਜਮਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਸਜਿਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਮਾਜ ਪੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਮਾਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
  7. ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ-ਸਮਾਨ ਕਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਜਾਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri Ukrainian الجورجية المقدونية الماراثية
View Translations