Ḥadīth: På hvert led af mennesket hviler der en pligt til at give Ṣadaqah (velgørenhed)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2989]

Overleveret af Abū Hurayrah – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"På hvert led af mennesket hviler der en pligt til at give Ṣadaqah (velgørenhed) hver dag, solen står op: At dømme retfærdigt mellem to mennesker er Ṣadaqah. At hjælpe en mand med hans ridedyr – ved at løfte ham op på det eller laste hans ejendele på det – er Ṣadaqah. Et venligt ord er Ṣadaqah. Hvert skridt, en person tager til Ṣalāh (bøn), er Ṣadaqah. Og at fjerne noget skadeligt fra vejen er Ṣadaqah."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2989]

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – gjorde det klart, at enhver muslim hver dag er forpligtet til at give Ṣadaqah i overensstemmelse med antallet af kroppens led. Dette er en måde at takke Allāh – Den Ophøjede – for det helbred, Han har givet, og for at Han har skabt knoglerne med led, så mennesket kan bevæge sig frit. Denne Ṣadaqah består ikke udelukkende i at give penge – den kan fuldbyrdes gennem alle former for gode handlinger. Blandt disse nævnes: At udvise retfærdighed og skabe forsoning mellem to stridende parter er Ṣadaqah. At hjælpe en person, som ikke selv kan, med hans ridedyr – enten ved at løfte ham op på det eller laste hans ejendele for ham – er Ṣadaqah. Et venligt ord, såsom dhikr (ihukommelse af Allāh), du‘ā’ (påkaldelse) eller salām (fredshilsen) er Ṣadaqah. Hvert skridt, man tager på vej til Ṣalāh (bøn), er Ṣadaqah. At fjerne skadelige ting fra vejen er Ṣadaqah.

Ḥadīthens lærdomme

1. At menneskets knoglestruktur og leddenes sundhed er blandt de største velsignelser fra Allāh – Den Ophøjede. Derfor bør hvert led besvares med en handling af Ṣadaqah som taknemmelighed for denne velsignelse.
2. Opmuntring til at forny taknemmeligheden hver dag – da disse velsignelser er vedvarende.
3. Opmuntring til regelmæssigt at udføre Nawāfil (frivillige tilbedelseshandlinger) og Ṣadaqāt (frivillige velgørenhedshandlinger) dagligt.
4. Fremhævning af den store dyd i at skabe forsoning mellem mennesker.
5. Tilskyndelse til at hjælpe sin bror, da en sådan hjælp betragtes som Ṣadaqah.
6. Opmuntring til at deltage i menighedsbønner, at gå til dem og derved befolke moskeerne.
7. Påmindelse om pligten til at respektere de veje, som muslimer bruger, ved at undgå alt, der kan være skadeligt eller til gene for dem.