+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1314]
المزيــد ...

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Когда положат [тело на] погребальные носилки и мужчины понесут их на своих плечах, то если покойный был праведным, он говорит: “Несите меня вперёд быстрее!” Если же покойный не был праведным, он говорит: “О горе мне! Куда вы несёте меня?!” И его голос слышен всем, кроме человека, а если бы услышал его человек, то он бы упал без чувств».

[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 1314]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что когда тело покойного кладут на погребальные носилки и мужчины несут эти носилки на своих плечах, то, если покойный был праведным, он говорит: «Несите меня быстрее!», поскольку впереди он видит блаженство. Если же покойный не был праведным, то он вопит отвратительным голосом: «О горе мне! Куда же вы несёте меня?!», поскольку он видит впереди муки. При этом голос его слышат все творения, кроме человека, а если бы человек услышал его, он упал бы без чувств от тяжести услышанного.

Полезные выводы из хадиса

  1. Праведный умерший видит благие предвестия ещё до погребения, а неверующего охватывает ужас и он видит противоположное этому.
  2. Некоторые звуки слышат только остальные творения, кроме человека, тогда как человек их слышать не может.
  3. Согласно Сунне, погребальные носилки несут к месту погребения мужчины, но не женщины, поскольку Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил женщинам сопровождать погребальные носилки.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Телуджу Суахили Тамильский Тайский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية Malagasy الجورجية الماراثية
Показать переводы
Дополнительно