عن أبي سعيد -رضي الله عنه- قال: كان النبي -صلى الله عليه وسلم- يقول: «إذا وُضِعت الجَنَازَة واحْتَمَلَهَا الناس أو الرجال على أَعْنَاقِهِم، فإن كانت صالحة، قالت: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وإن كانت غير صالحة، قالت: يا وَيْلها! أين تَذهبون بها؟ يسمعُ صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سَمِعَه صَعِق».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Ebu Said el-Hudri –radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre Rasulullah –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Cenaze tabuta konulup da insanlar (veya erkekler) onu omuzlarına aldıklarında, eğer o iyi biriyse, "Beni bir an önce götürünüz, beni çabuk götürünüz!’’ diye seslenir. Eğer iyi biri değilse, "Vay başıma gelen! Beni nereye götürüyorsunuz?" diye feryat eder. Onun sesini, insanlar hariç her varlık duyar. Şayet insan, onu işitecek olsaydı (dehşetten) düşüp bayılırdı.

Şerh

Cenaze tabuta konulup, sonra da adamlar onu omuzlarında taşıdığında, salih ve hayırlı kişilerden ise; önünde Cennet nimetlerinden görüp, sevinç ve mutlu olduğundan dolayı beni çabuk götürün der. Eğer salih kişilerden değil ise; ailesine, görmüş olduğu kötü sondan dolayı, helak oldum, azaba uğradım der. Kabre gitmeyi istemez. Onun sesini insan hariç yaratılmışlardan her cansız varlık ve hayvanlar duyar. Şayet (insan o sesi) işitseydi, bayılırdı ya da ölürdü.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince
Tercümeleri Görüntüle