圣训: “当亡者被安放在殓架上，由人们抬在肩上时：如果他是一个善人，他会说：‘快把我往前送！

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1314]

艾布·赛义德·胡德利（愿主喜悦之）传述，安拉的使者（愿主福安之）说：
“当亡者被安放在殓架上，由人们抬在肩上时：如果他是一个善人，他会说：‘快把我往前送！’如果他不是善人，他会说：‘哀哉！你们要把我带到哪里去？’万物都能听到他的声音，唯独人类听不到；如果人类听见了，必定会被震晕。”
[正确的] - [布哈里辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 1314]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们当亡者被放在殓架上，由人们抬在肩上时，如果他是善人，他会说：快把我往前送！因为他看见前方等待他的恩典。如果他不是善人，他就会以可怕的声音呼喊：哀哉！他们要把我带到哪里去？因为他看见前方等待他的惩罚。他的声音万物都能听到，唯独人类听不到；如果人类听见了，由于所听到的可怕景象之强烈，必定会昏倒。

圣训之益处

1. 清廉的亡者在下葬之前会看见报喜的景象；而不信者则会惊恐不安，因为他看见的正好相反。
2. 有些声音，除人类之外的其他生物能够听见，而人类却听不到。
3. 圣行是由男子用肩膀抬送亡者的殡架，而不是由妇女承担；因为先知（愿主福安之）禁止妇女跟随送殡。