ჰადისი: როდესაც მიცვალებულს ასვენებენ (სამგლოვიარო საკაცეზე) და მამაკაცები მას თავიანთ მხრებზე მიაქანებენ, თუ ის იყო მართალი, იტყვის: "დამაჩქარეთ წინ!

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1314]

აბუ სა'იდ ალ-ხუდრი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«როდესაც მიცვალებულს ასვენებენ (სამგლოვიარო საკაცეზე) და მამაკაცები მას თავიანთ მხრებზე მიაქანებენ, თუ ის იყო მართალი, იტყვის: "დამაჩქარეთ წინ!" ხოლო თუ ის არ იყო მართალი, იტყვის: "ვაი მე! სად მიმაქანებთ?“ მის ხმას ყველა გაიგონებს, გარდა ადამიანისა, და რომ ადამიანს ეს გაეგონა, უგონოდ დაეცემოდა».
[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა ალ-ბუხარიმ] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 1314]

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვაუწყა, რომ როცა ჯანაზას დროს – მიცვალებული საკაცეზე დაიდება და ადამიანები მას მხრებით წაიღებენ, თუ ის მართალი იყო, იტყვის: „წინ წამიყვანეთ!“ – რადგან ის ხედავს მის წინ არსებულ ნეტარებას, ხოლო თუ არ იყო, შემზარავი ხმით იყვირებს: „ვაი მას! სად მიმაქანებენ?“ – რადგან წინ ხედავს წამებას, მის ხმას ყოველი არსება ისმენს, გარდა ადამიანისა, და თუ ადამიანი ამას გაიგონებდა, უგონოდ დაეცემოდა იმ სიმძიმის გამო, რაც მოისმინა.

ჰადისის სარგებლობიდან

1. მართალი (ღირსეული) მიცვალებული სიკეთესა და სასიხარულო ცნობებს ხედავს დაკრძალვამდე, ხოლო ურწმუნო შეშინებულია და პირიქით – ბოროტებას ხედავს.
2. ზოგიერთი ხმა სხვა არსებებს ესმით, თუმცა ადამიანს მათი მოსმენა არ შეუძლია.
3. სუნნაა მიცვალებულის ტარება მამაკაცების მხრებით, ხოლო ქალებზე - არა, რადგან ალლაჰის მიციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აკრძალა ეს.