+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1314]
المزيــد ...

Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Kada se spremi dženaza i kada ljudi umrloga ponesu na svojim ramenima, ukoliko je dobar, reći će: 'Požurite sa mnom!' A ako ne bude dobar, reći će se: 'Teško meni, kuda ćete sa mnom?' Taj glas će čuti svako, osim čovjeka, a kada bi ga čuo, pao bi u nesvijest."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [صحيح البخاري - 1314]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da, kada se umrli stavi na tabut i ljudi ga ponesu na svojim ramenima, ako je bio čestit, govori: "Požurite sa mnom!", zbog onoga što vidi od nagrade pred sobom. Ako, pak, nije bio čestit, uzvikuje strašnim glasom: "Teško meni! Kuda me vode?", zbog onoga što vidi od kazne pred sobom. Taj glas čuju sva stvorenja osim ljudi, a da ga ljudi čuju, izgubili bi svijest od užasa koji bi osjetili.

Koristi hadisa

  1. Čestit mejt vidi radosne najave prije nego što bude ukopan, dok nevjernik osjeća strah i vidi suprotno.
  2. Neke zvukove čuju druga stvorenja, ali ih čovjek nije u stanju čuti.
  3. Prema Sunnetu, nošenje dženaze je obaveza muškaraca, a ne žena, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio ženama da prate dženazu.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Tajlandski Asamski الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الجورجية
Prikaz prijevoda
Još