1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ เมื่อศพถูกวางไว้ และมีผู้ชายได้หามบนไหล่ของพวกเขา หากศพนั้นเป็นศพที่ดี ศพนั้นจะพูดว่า รีบนำฉันไปเถิด

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».

จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"เมื่อศพถูกวางไว้ และมีผู้ชายได้หามบนไหล่ของพวกเขา หากศพนั้นเป็นศพที่ดี ศพนั้นจะพูดว่า รีบนำฉันไปเถิด แต่หากศพนั้นเป็นศพที่ไม่ดี ศพนั้นจะพูดว่า โอ้ ความวิบัติของมัน พวกเจ้าจะพาศพไปไหน สรรพสิ่งทั้งหลายจะได้ยินเสียงนี้ยกเว้นมนุษย์ที่จะไม่ได้ยิน หากมนุษย์ได้ยินเสียงก็จะเสียชีวิต"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 1314

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หากศพถูกวางไว้บนเตียง และชายทั้งหลายถือมันไว้บนบ่าของพวกเขา หากศพนั้นเป็นคนดี มันก็จะกล่าวว่า จงพาฉันไปสู่ความสุขที่ได้เห็นต่อหน้า และถ้ามันไม่ใช่ศพของผู้ที่ดี มันก็จะตะโกนด้วยเสียงไม่พอใจว่า โอ้ ความพินาศ พวกเขาจะเอาไปที่ไหน! เพราะความทรมานที่เห็นต่อหน้า ทุกสิ่งจึงได้ยินเสียงของมัน ยกเว้นมนุษย์ และถ้ามนุษย์ได้ยิน เขาจะหมดสติไปจากความรุนแรงของสิ่งที่ได้ยิน

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. คนที่ดีที่ตายไปแล้วจะเห็นข่าวดีก่อนที่จะถูกฝัง ในขณะที่คนที่ไม่ศรัทธาจะตื่นตระหนกและมองเห็นสิ่งที่ตรงกันข้าม
  2. เสียงบางอย่างสามารถได้ยินโดยสิ่งอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์ และมนุษย์ไม่สามารถได้ยินมันได้
  3. ซุนนะฮ์การหามศพคือที่ไหล่ของผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมห้ามผู้หญิงไม่ให้เดินตามศพ

ดูการแปล

45 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية