+ -

عَنْ ‌عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2954]
المزيــد ...

Adi bin Hatim (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Evreii sunt cei pe care Allah este mâniat, iar creștinii sunt cei rău călăuziți.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi] - [Sunan Thirmidi - 2954]

Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a spus că evreii sunt un popor pe care Allah s-a mâniat deoarece aceștia știu adevărul, dar refuză să îl urmeze. Creștinii sunt un popor rău călăuziți pentru că urmează ceva fără a avea știință.

Traducere: Engleză Urdu Indoneziană Uyghur Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Germană Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. A combina știința și faptele este un mijloc de salvare de la calea celor cu care Allah s-a mâniat și a celor care sunt rău călăuziți.
  2. A avertiza împotriva urmării căilor evreilor și a creștinilor și a adera la calea cea dreaptă, Islamul.
  3. Atât evreii, cât și creștinii sunt rău călăuziți și sunt supuși mâniei, însă cea mai bună descriere atribuită evreilor este mânia și cea mai bună descriere atribuită creștinilor este călăuzirea rea.