+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ، فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1142]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Diavolul leagă trei noduri în spatele capului celui care doarme, sigilând fiecare nod spunând: „Dormi, te așteaptă o noapte lungă.” Dacă omul se trezește și își aduce aminte de Allah, un nod se va dezlega. Dacă face abluțiunea, alt nod se dezleagă. Dacă îndeplinește rugăciunea, se dezleagă și ultimul nod, iar omul se va trezi energetic și într-o stare de bine. Altfel, el se va trezi într-o dispoziție proastă și leneș.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 1142]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune despre starea diavolului și lupta sa cu cel care dorește să se trezească pentru rugăciunea de noapte sau de dimineață.
Atunci când un credincios se duce să doarmă, Diavolul leagă trei noduri în spatele capului său.
Dacă credinciosul se trezește și îl pomenește pe Allah Preaînaltul și nu răspunde la șoaptele diavolului, nodul se va dezlega.
Dacă omul face abluțiunea, celălalt nod este înlăturat. .
Dacă se ridică și se roagă, al treilea nod se desface, iar omul va deveni activ și va avea o dispoziție bună. El va fi mulțumit de ascultarea arătată față de Allah Preaînaltul și se va simți optimist cu privire la răsplata și iertarea promise de Allah Preaînaltul. Dacă omul nu se trezește, nu face abluțiunea și nu îndeplinește rugăciunea, omul va fi legat de nodurile diavolului și va avea inima grea, va fi trist și leneș în a face fapte bune și se va îndepărta de Allah Preaînaltul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Nepaleză Malagasy Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Diavolul caută orice mijloc de a sta între om și Allah Preaînaltul, iar omul nu va avea salvare de Diavol decât dacă cere ajutor de la Allah Preaînaltul și se folosește de mijloacele de prevenire și de ferire.
  2. Pomenirea lui Allah Preaînaltul și adorarea sa generează activitate în suflet și deschide pieptul, alungă lenea și apatia, ura și suferința, alungându-l astfel și pe Diavol.
  3. Credinciosul este mulțumit cu succesul primit de la Allah Preaînaltul în ascultarea sa și este trist din cauza defectelor sale în atingerea virtuții.
  4. Neglijența actelor de ascultare este lucrarea diavolului.
  5. Aceste trei acțiuni, Pomenirea lui Allah Preaînaltul, abluțiunea și rugăciunea, îl alungă pe Diavol.
  6. Nodul este legat de Diavol în spatele capului în mod intenționat deoarece acolo se află centrul puterii și al acțiunii. Dacă Diavolul leagă un nod acolo, poate controla sufletul omului și îl poate face să doarmă.
  7. Ibn Hajar al-Asqalani a spus: Menționarea nopții în spunerea Sa „te așteaptă o noapte lungă” pare a indica că acest lucru este specific somnului de noapte.
  8. Ibn Hajar al-Asqalani a spus: Nu este nimic specific pomenirii ce nu este suficient. Dimpotrivă, orice este adevărat cu privire la Pomenirea lui Allah este suficient, iar acesta include recitarea Coranului, citirea hadisurilor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și învățarea Islamului. Primul lucru care trebuie amintit este spunerea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): „Cel care se trezește noaptea și spune: „La ilaha illal-lahu uahdahu la şarika lah, lahul-mulku ualahul-hamdu, uahuua ‘ala kulli şay-in qadir, subhanal-lah, ualhamdu lillah, ua laa ilaha illal-lah uallahu akbar, ua laa haula ua laa quuuata illa billahil-’aliyyil ‘adhim. Rabbigh-fir li. („Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Unicul, Care nu are pe nimeni asociat! A Lui este Împărăţia şi Slava şi El este cu Putere peste toate. Cât de Perfect [şi Măreț] este Allah, şi toată Lauda I se cuvine Lui, şi nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, şi Allah este Cel mai Măreț şi nu există forţă sau putere decât cu Allah, Preaînaltul, Cel mai Măreț. Iar apoi spune: O, Domnul meu, iartă-mă!” sau face suplicații, ruga lui va fi ascultată și va primi răspuns. Dacă face abluțiune, rugăciunea lui va fi acceptată.” Relatat de Al-Bukhari