+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ، فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1142]
المزيــد ...

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"O diabo dá três nós na nuca de um de vocês quando ele está dormindo. Ele dá a cada nó: 'Esta é uma noite longa, então durma!' Se ele acordar e lembrar de Allah, um nó será desfeito. Se ele fizer ablução (wudu), outro nó será desfeito. E se ele rezar, o terceiro nó será desfeito. Então, ele acorda energizado e com o coração puro. Caso contrário, ele acorda com o coração pesado, preguiçoso."

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 1142]

Explanação

O Profeta ﷺ informa sobre a condição do satanás e sua luta contra o ser humano que deseja levantar-se para realizar a oração noturna ou a oração do alvorecer (fajr).
Quando o crente vai dormir, o satanás dá três nós na parte de trás da cabeça dele.
Se o crente acorda e menciona o nome de Allah, e não cede às tentações do satanás, um dos nós se desfaz.
"Então, se fizer a ablução, o outro será desfeito." -
E se ele se levantar e orar, o terceiro nó se desfaz, e ele se torna ativo e de bom ânimo, devido à sua alegria pelo que Allah lhe concedeu em obediência, esperançoso na recompensa e no perdão prometidos por Allah, além de estar livre das amarras e do desencorajamento do satanás. Caso contrário, ele se levanta de mau humor, triste de coração, preguiçoso para realizar boas obras e atos de caridade, pois está preso pelos nós do satanás e afastado da proximidade do Misericordioso.

Das notas do Hadith

  1. O satanás sempre busca qualquer caminho para impedir o ser humano de obedecer a Allah, exaltado seja. Não há salvação para o servo contra o satanás, exceto buscando auxílio em Allah, exaltado seja, e tomando as medidas de proteção e preservação.
  2. A lembrança de Allah e a Sua adoração trazem vitalidade à alma, expansão do peito, afastam a preguiça e a indolência, e removem as preocupações e a ira, pois afastam o satanás, que é a fonte de suas sugestões.
  3. O crente se alegra com o auxílio de Allah em cumprir a Sua obediência e fica triste por sua negligência nas virtudes e perfeições.
  4. A negligência e o afastamento das obediências são obra do satanás e do seu embelezamento das más ações.
  5. Estas três coisas — a lembrança de Allah, a ablução (wudu) e a oração — expulsam o satanás.
  6. Os nós estão especialmente na parte de trás da cabeça, pois é o centro das forças e o campo de suas operações. Se ele amarra essa parte, ele pode controlar o espírito da pessoa e induzir o sono sobre ela.
  7. Ibn Hajar al-Asqalani disse: A menção da noite na frase "tens uma longa noite pela frente" aparenta indicar que isso se refere especificamente ao sono noturno.
  8. "Ibn Hajar al-Asqalani disse: Não se exige uma forma específica de lembrança (dhikr) que não seja substituída por outra, mas tudo o que se encaixa como lembrança de Allah é suficiente. Isso inclui a recitação do Alcorão, a leitura de hadiths, o envolvimento em conhecimento religioso, e o mais recomendável para se lembrar de Allah é a palavra do Profeta صلى الله عليه وسلم: 'Quem acordar durante a noite e disser: "Não há divindade além de Allah, Único, sem parceiros, a Ele pertence o domínio e a aliança, Ele é sobre tudo capaz, graças a Allah, glorificado seja Allah, não há divindade além de Allah, Allah é o Maior, e não há poder nem força senão em Allah", e depois pedir: "Ó Allah, perdoa-me", ou fizer uma súplica, será atendido, e se fizer a ablução (wudu), sua oração será aceita.' (Relatado por Al-Bukhari)."
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Húngaro الموري Malgaxe Tradução Oromo الجورجية
Ver as traduções