+ -

عن أبي عبد الله ويقال أبو عبد الرحمن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم رضي الله عنه قال: سمعت رسول لله صلى الله عليه وسلم يقول: «عليك بكثرة السجود؛ فإنك لن تسجد لله سجدة إلا رَفَعَكَ الله بها دَرَجة، وحَطَّ عنك بها خَطِيئة».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Thawbān (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Faça prostrações frequentes a Allah, por cada prostração que você fizer por Allah, Ele elevará sua posição um grau e irá apagar um dos seus pecados. "
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

O contexto deste Hadīth: Ma'dān ibn Talhah (que Allah tenha misericórdia dele) disse: "Eu fui a Thawbān e disse: Fale-me de uma ação que se eu realizá-la, Allah me admitirá no Paraíso" ou ele disse : "Diga-me quais são os feitos mais amados de Allah." Thawbān ficou em silêncio, então ele perguntou a ele novamente. Thawbān permaneceu em silêncio, então ele perguntou a ele pela terceira vez e ele respondeu: "Eu perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) sobre isso e ele disse: 'Faça prostrações frequentes ..." (o Hadīth termina com: 'Ma'dān disse: "Mais tarde encontrei Abu Ad-Dardā' e fiz-lhe a mesma pergunta, e ele me deu a mesma resposta que Thawbān." "Fazer prostrações frequentes" significa estar interessado em prostrações frequentes. semelhante ao Hadīth relatado por Rabī'ah ibn Ka'b al-Aslami (que Allah esteja satisfeito com ele) que disse ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): "Peço, busque sua companhia no Paraíso." Então o Profeta respondeu dizendo: "Então me ajude a conseguir isso fazendo prostrações frequentes (a Allah)." Além disso, 'Ubādah ibn As-Sāmit (que Allah esteja satisfeito com ele) disse que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz de Allah e que as bênçãos estejam sobre ele) dizendo: "Ninguém se prostrará a Allah, mas Allah registrará uma boa recompensa para ele, e apagará assim uma má ação, e elevá-lo em um grau de status, então faça prostrações frequentes ". Prostrar-se a Allah é um dos melhores atos de obediência e uma das formas mais sublimes de se aproximar de Allah por causa da humildade e servidão finais a Allah que ele representa. A prostração consiste em colocar a parte mais elevada e nobre do corpo, que é o rosto, no chão poeirento que as pessoas pisam e tratam com desrespeito. É digno de nota mencionar que prostração aqui significa: prostração dentro da oração, não prostração em si. A prostração por si só não é permitida porque não foi legislada no Alcorão ou na Sunnah. O princípio fundamental com relação aos atos de adoração é que eles são proibidos de serem realizados, exceto se houver prova (do Alcorão ou da Sunnah) de que eles são legislados. Conseqüentemente, a prostração fora da oração é inadmissível, exceto por uma razão legislada, como a prostração da recitação exigida ao ler certos versículos do Alcorão ou a prostração de agradecimento a Allah. Esses dois tipos de prostração têm evidências na sharia islâmica. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) esclareceu a extensão da recompensa que a pessoa recebe quando se prosta. Ele obtém duas grandes recompensas: 1. Allah eleva seu status em um nível, o que significa que ele será elevado aos olhos de Allah, bem como nos corações das pessoas e em seu histórico de boas ações. 2. Allah apaga um pecado de seu registro de más ações. Uma pessoa atinge a perfeição removendo o que não gosta e alcançando o que gosta. A elevação do status é o que o homem gosta, e os pecados estão entre o que ele não gosta. Se seu status subir um nível e um pecado for apagado de seu registro, então ele, de fato, recebeu o que ama e foi salvo daquilo que teme.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções