Hadith: {Shaytan sẽ buộc ba nút thắt ở phía sau đầu của bất kỳ ai trong số các ngươi khi y đang ngủ. Trên mỗi nút thắt, nó sẽ đọc và thổi vào những lời ‘Đêm vẫn còn dài, vì vậy hãy ngủ yên.'

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Tẩy rửa . Wudu' . Ân phúc của Wudu' .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ، فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1142]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Shaytan sẽ buộc ba nút thắt ở phía sau đầu của bất kỳ ai trong số các ngươi khi y đang ngủ. Trên mỗi nút thắt, nó sẽ đọc và thổi vào những lời ‘Đêm vẫn còn dài, vì vậy hãy ngủ yên.' Khi một người thức dậy và nhớ đến Allah, một nút thắt sẽ được gỡ ra, và khi y lấy nước Wudu, nút thắt thứ hai tiếp tục sẽ được gỡ, và khi y dâng lễ nguyện Salah thì nút thắt cuối cùng sẽ được gỡ bỏ, và sáng ra y sẽ trở thành một người tràn đầy năng lượng với một trái tim tốt lành; còn nếu không thì sáng ra y sẽ trở nên lười biếng với một trái tim không tốt lành.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1142]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết về tình trạng của Shaytan và cuộc đấu tranh của nó với một người muốn thức dậy để lễ nguyện Salah vào ban đêm hoặc lúc Fajr.
Khi một người có đức tin đi ngủ, Shaytan buộc ba nút thắt phía sau đầu.
Nếu người có đức tin thức dậy và nhớ đến Allah toàn năng và không đáp lại những lời thì thầm của Shaytan, một nút thắt sẽ được nới lỏng.
Nếu anh ta lấy nước Wudu, phần còn lại sẽ được nới lỏng. -
Nếu anh ta đứng lên và dâng lễ nguyện Salah, nút thắt thứ ba sẽ được cởi bỏ, anh ta sẽ trở nên năng động với tinh thần tốt lành; bởi vì anh ta vui mừng với sự vâng phục mà Allah đã ban cho anh ta, vui mừng vì những gì Allah đã hứa với anh ta về phần thưởng và sự tha thứ. Còn nếu anh ta không thoát khỏi các nút thắt của Shaytan, anh ta sẽ trở nên xấu xa trong tinh thần, buồn bã trong lòng, và lười làm việc thiện và ngoan đạo, bởi vì anh ta bị trói buộc bởi xiềng xích của Shaytan, và ở cách xa Ar-Rahman - Đấng Độ Lượng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Shaytan luôn tìm kiếm mọi con đường của con người, để ngăn cản y vâng lời Allah Toàn năng, và người bề tôi không thể thoát khỏi Shaytan ngoại trừ việc tìm kiếm sự giúp đỡ và che chở từ Allah Toàn Năng và tìm lấy những nguyên nhân phòng ngừa và bảo vệ.
  2. Việc tưởng nhớ và thờ phượng Allah toàn năng tạo ra hoạt động trong tâm hồn và sự vui tươi của trái tim, xua tan sự lười biếng và thờ ơ, đồng thời loại bỏ nỗi thống khổ và hận thù, bởi vì nó trục xuất Shaytan, và ngăn cản sự quấy nhiễu của hắn.
  3. Người có đức tin vui mừng với ân điển của Allah Toàn Năng dành cho mình để thực hiện sự vâng phục của mình, và chán nản vì không đạt được các cấp độ của hồng phúc và sự hoàn thiện.
  4. Sự lơ là và trì trệ trong sự vâng lời là hành động và sự tô vẽ của Shaytan.
  5. Ba điều này – tụng niệm Allah, Wudu và lễ nguyện Salah – đẩy lùi Shaytan.
  6. Nút thắt là từ Shaytan, thường là ở phía sau đầu, bởi vì nó là trung tâm quyền lực và phạm vi hoạt động của nó nên nếu gắn liền với nó, nó có thể điều khiển linh hồn của một người và khiến người đó mất ngủ.
  7. Ibnu Hajar Al-'Asqalani nói: Anh ấy đề cập đến đêm trong câu nói của mình: “Đêm vẫn còn cho bạn" là ám chỉ giấc ngủ ban đêm.
  8. Ibnu Hajar Al-'Asqalani nói: Không có gì cụ thể cho việc tưởng nhớ Allah, thay vào đó, mọi thứ mà sự tưởng nhớ về Ngài là đều có giá trị, và nó bao hàm việc đọc Kinh Qur'an, đọc Hadith Nabawi, bận rộn với kiến ​​thức giáo luật, điều đầu tiên phải kể đến là câu nói của Thiên Sứ ﷺ: {Ai mà đêm xuống, nói: (La i la ha il lol loh wah đa hu la sha ri ka lah, la hul mul ku wa la hul hâm đu wa hu wa a la kul li shây in qo dir, al hâm đu lil lah, wa sub ha nol loh, wa la i la ha il lol loh, wol lo hu ak bar, wa la haw la wa la qu wa ta il la bil lah, sau đó anh ta nói: Lạy Allah, xin hãy tha thứ cho bề tôi hoặc anh ấy cầu xin, anh ấy sẽ được đáp lại, và nếu anh ấy lấy nước Wudu, lễ nguyện Salah của anh ta sẽ được chấp nhận.} (Al-Bukhari)
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Română Malagasy Oromoo