+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ، فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1142]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Kada neko od vas zaspi, šejtan mu na potiljku zaveže tri čvora i pri vezivanju svakog kaže: 'Pred tobom je duga noć, pa spavaj!' Ukoliko se probudi pa spomene Uzvišenog Allaha, odriješi mu se jedan čvor; pa ako uzme abdest, odriješi se još jedan čvor; pa ako klanja, odriješi se i treći čvor, i on osvane čio i raspoložen. U protivnom, osvane lošeg raspoloženja, i lijen."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 1142]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavještava o stanju šejtana i njegovoj borbi s čovjekom koji želi ustati na noćni ili sabah-namaz.
Zaista, kada vjernik ide na spavanje, šejtan zaveže na njegovom potiljku tri čvora.
Kada se vjernik probudi i spomene Allaha Uzvišenog, ne poslušavši šejtanove spletke, jedan čvor se odveže.
Kada uzme abdest, odveže se i drugi čvor. .
A ako ustane i klanja, odveže se i treći čvor, te postane aktivan i vedrog duha, radostan zbog toga što ga je Allah pomogao u pokornosti, i sretan zbog obećane nagrade i oprosta. Uz to, oslobađa se šejtanovih čvorova i njegove lijenosti. U suprotnom, ako ne ustane, probudi se lošeg raspoloženja, potištenog srca i lijen u činjenju dobrih djela, jer ostaje vezan šejtanovim okovima i udaljen od Milostivog.

Koristi hadisa

  1. a) Šejtan uvijek traži svaki mogući način da omete čovjeka i spriječi ga u pokornosti Allahu, dželle šanuhu. Nema spasa za roba od šejtana osim uz pomoć Allaha, dželle šanuhu, i pridržavanja sredstava zaštite i očuvanja.
  2. b) Spominjanje Allaha Uzvišenog i Njegovo obožavanje uzrokuju živahnost i čilost duše, širinu prsa, a tjeraju lijenost i tromost, te uklanjaju tugu. Ovo udaljava šejtana, a to je dio njegovih spletki.
  3. c) Vjernik se raduje Allahovoj pomoći koja mu omogućava da Mu bude pokoran, a osjeća tugu kada popusti u postizanju uzvišenih stepeni.
  4. d) Nemar i udaljavanje od pokornosti dolaze od šejtana i njegovog uljepšavanja tih postupaka.
  5. e) Ove tri stvari – spominjanje Allaha, uzimanje abdesta i klanjanje – tjeraju šejtana.
  6. f) Šejtan veže čvorove na potiljku posebno zato što je to središte snage i područje upravljanja tijelom. Kada ga zaveže, može preuzeti kontrolu nad čovjekovim duhom i baciti ga u san.
  7. g) Ibn Hadžer kaže: Spominjanje noći na prvi pogled sugerira da se odnosi na spavanje tokom noći.
  8. Ibn Hadžer je rekao: "Nije obavezno koristiti određeni oblik spominjanja Allaha. Svaka aktivnost koja spada pod spominjanje Allaha je prihvatljiva, uključujući učenje Kur'ana, čitanje hadisa i bavljenje islamskim znanjem. Najbolje je zikriti ono što je rekao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: "Onaj ko se probudi usred noći i kaže:
  9. 'La ilahe illallah, vahdehu la šerike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ‘ala kulli šej’in kadir. Elhamdulillah, ve subhanallah, ve la ilahe illallah, vallahu ekber, ve la havle ve la kuvvete illa billah. Allahumme'gfir li.'
  10. 'Nema istinskog boga osim Allaha, On je Jedini, nema sudruga, Njegova je vlast, Njemu je hvala i On je apsolutno moćan. Hvala Allahu, Slavljen neka je Allah, Nema istinskog boga osim Allaha, Allah je Najveći, Nema moći i snage osim s Allahom.' Zatim kaže: 'Allahumagfir li' (Allahu, oprosti mi), ili zamoli nešto, biće mu uslišano. Ako uzme abdest, njegov će namaz biti prihvaćen.'" Prenosi Buhari.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية المجرية الموري মালাগাসি অরমো الجورجية
Prikaz prijevoda