+ -

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِيءَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي] - [سنن الترمذي: 2002]
المزيــد ...

Aboe Dardā' (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Niets zal zwaarder wegen op de schalen van de gelovige op de Dag des Oordeels dan goede manieren. Voorwaar, Allah verafschuwt de grofgebekte en obscene persoon".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed en At-Tirmidi] - [Soenan At-Tirmidhi - 2002]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd dat het zwaarste in de schalen van de gelovige op de Dag des Oordeels de goede gedragingen en woorden zijn, door vriendelijkheid te tonen, kwaad te vermijden en het goede te verrichten. En Allah verafschuwt lelijkheid in handelingen en woorden, het grof en obsceen spreken met zijn tong.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De voortreffelijkheid van een goed karakter, omdat het de eigenaar de liefde van Allah en de liefde van Zijn dienaren oplevert, en dit is het grootste wat op de dag des Oordeels wordt gewogen.