+ -

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِيءَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي] - [سنن الترمذي: 2002]
المزيــد ...

از ابو درداء رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِيءَ». «هیچ چیز در روز قیامت در ترازوی مؤمن سنگین‌تر از اخلاق نیکو نیست، و الله متعال زشت‌خوی بددهان را دوست نمی دارد».

[صحیح] - [ابو داود و ترمذی روایت کرده] - [سنن ترمذی - 2002]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم ما را آگاه نموده که سنگین‌ترین اعمال در ترازوی مؤمن در روز قیامت، اخلاق نیکوست، از طریق گشاده‌رویی، نرساندن اذیت، و رفتار خوب با دیگران. و الله تعالی کسی را که در سخن و کردارش زشت‌خو و در گفتارش بددهان است دوست نمی‌دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی الولوف اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. فضیلت اخلاق نیک، زیرا اخلاق نیک باعث کسب محبت الله متعال و محبت بندگانش می‌شود، و بزرگترین چیزی است که در روز قیامت در ترازوی اعمال نهاده می‌شود.