+ -

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِيءَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي] - [سنن الترمذي: 2002]
المزيــد ...

Abū-l-Dardā'-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Nincs súlyosabb dolog a hívő (tetteinek) mérlegében, a Feltámadás Napján, mint a jó modor, az erkölcsös viselkedés. Bizony Allah rosszallja és nem szereti az illetlenül viselkedő és a csúnya beszédű embert."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Abū Dāwūd és At-Tirmidhī jegyezték le] - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 2002]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a legsúlyosabb dolog, ami a Feltámadás Napján, a hívő tetteinek mérlegében van a tettek és a cselekedetek közül - az az illendő és erkölcsös viselkedés; ez pedig lehet: a mosolygós arc, a kár, a csapás elhárítása és a lehető legjobbra törekvés. Azt is, hogy a Magasztos Allah haragvással fordul a csúnya beszédű és rossz tetteket végrehajtó személy felé és, aki nyelvével és szájával alantas, csúnya dolgokat mond.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada الولوف Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Az illendő, erkölcsös viselkedés kiemelkedő szerepe és helyzete; hiszen ez, az ilyen tulajdonsággal bíró személy számára biztosítja Allah szeretetét iránta és a hívő szolgái szeretetét; és ez az egyik leghatalmasabb dolog, ami a Feltámadás Napján a Mérlegen leméretik.