1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Аллахумме инни еузу бике мин зевали ни'метике, ве техаввули 'афијетике ве фуџаети ни'метике, ве џемиа' сехатике (О Аллаху, барам засолниште кај Тебе од губењето на Твоите благодети, од промените на Твојата благосостојба, од ненадејноста на Твојата казна и сиот Твој гнев)“

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ».

Од Абдулах бин Омер, радијаллаху анхума, се пренесува: „Една од довите кои ги кажуваше Аллаховиот Пратеник, салаллаху алејхи ве селем, беше:
„Аллахумме инни еузу бике мин зевали ни'метике, ве техаввули 'афијетике ве фуџаети ни'метике, ве џемиа' сехатике (О Аллаху, барам засолниште кај Тебе од губењето на Твоите благодети, од промените на Твојата благосостојба, од ненадејноста на Твојата казна и сиот Твој гнев)“.

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2739

Објаснување

Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, бараше засолниште од четири работи:
Прво: (О Аллаху, барам засолниште кај Тебе од губењето на Твоите благодети) во верата и овосветските работи, и да останам цврсто во исламот, да ги избегнувам гревовите кои се причина за губењето на благодетите.
Второ: (од промените на Твојата благосостојба) со тоа што ќе се променат во неволја; Те молам за континуирано здравје и сигурност од болки и болести.
Трето: (од ненадејноста на Твојата казна) во вид на неволја или несреќа. Ако казната или одмаздата дојде ненадејно и неочекувано, нема време за покајание и поправање, и затоа, погодениот е во многу потешка ситуација.
Четврто: (и сиот Твој гнев) и причините кои го предизвикуваат Твојот гнев; бидејќи кому Ти ќе му се налутиш, тој ќе пропадне и ќе биде губитник.
Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, ја користел сеопфатната форма која ги спомнала сите причини за Неговиот гнев, нека е славен и Возвишен Тој, од зборовите, делата и убедувањата.

Од придобивките на хадисот

  1. Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и тој имал потреба од помомошта на Возвишениот Аллах.
  2. Оваа благословена дова со која се бара засолниште, опфаќа: барање помош за благодарноста кон Аллах за благодетите и заштита од правењето на гревови, бидејќи тие се причината за губење на благодетите.
  3. Секогаш да се избегнуваат причините кои ја предизвикуваат лутината на Возвишениот Аллах.
  4. Тој, салаллаху алејхи ве селем, побара заштита од ненадејната казна на Возвишениот Аллах: затоа што, ако му се одмазди на робот, му донел несреќа која не може да ја одврати и ниту може во тоа да му помогне некое друго суштество, дури и сите се соберат.
  5. Тој, салаллаху алејхи ве селем, побара заштита од промените во неговата благосостојба дадена од Возвишениот. Затоа што, кога Аллах го избрал за благосостојба, тогаш тој би го постигнал најдоброто од двата света. Но, ако тоа се промени, тогаш е погоден од најлошото од двата света, бидејќи благосостојбата е исправност и на верата и на овосветските работи.

Преглед на преводи

50 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية