عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا تَصْحَبُ الملائكة رُفْقَةً فيها كلب أو جَرَسٌ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les Anges n’accompagnent pas un groupe de voyageurs qui ont avec eux un chien ou une cloche.
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Signification du hadith : Lorsqu’un groupe de gens part en voyage en emmenant avec eux un chien ou une cloche, les Anges de la miséricorde qui implorent le pardon, s’abstiennent de les accompagner, parce que le chien est impur et que la cloche est l’instrument du diable, comme l’a dit le Prophète (sur lui la paix et le salut). Certains savants considèrent que la cloche est interdite seulement si on l’accroche aux cous des animaux, car dans ce cas-là elle émet un son particulier, grisant et agréable. C’est pourquoi le Prophète l’a surnommée : « L’instrument du Diable ! » Quant aux montres, aux réveils et ce genre de choses, elles ne sont pas concernées par cette interdiction, car on ne les accroche pas aux cous des animaux. On les règles simplement pour qu’elles sonnent à des heures déterminées. Il en est de même pour les sonnettes, que l’on utilise pour sonner aux portes, elles ne sont pas concernées par l’interdiction, puisqu’on ne les accroche pas aux cous des animaux et elles n’émettent pas un son grisant comme ce que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit. Voir : « Kachf Al Muchkil Min Ahâdîth As-Sahîhayn » (Tome : 3 / Page : 564). « Charh An-Nawawî ‘Alâ Muslim » (Tome: 14 / Page: 95). « Charh Riyâd As-Sâlihîn » (Tome : 6 / Page : 431-432), d’Ibn ‘Uthaymîn. Remarque : Dans les fatwas du conseil permanent, il est dit : « Les sonnettes et sonneries utilisées dans les maisons, les écoles, etc. sont permises, tant qu’elles ne contiennent rien d’interdit, comme le fait de ressembler aux cloches des Chrétiens ou à de la musique. Dans ce cas et pour cette raison, elles sont interdites. »

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions