عَنْ مَيْمُونَةُ أُمِّ المؤمِنينَ رضي الله عنها قَالتْ:
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.

Von Maymunah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte:
„Ich bereitete für den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Wasser für die rituelle Waschung vor und bedeckte ihn mit einem Tuch. Er goss Wasser über seine Hände, und er wusch sie. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser über seine linke und wusch seinen Intimbereich. Er schlug mit seiner Hand auf den Boden, wischte sie ab und wusch sie dann. Er spülte seinen Mund und seine Nase aus und wusch sein Gesicht und seine Arme. Dann goss er Wasser über seinen Kopf und ließ es über seinen Körper fließen. Dann trat er zur Seite und wusch seine Füße. Ich reichte ihm ein Tuch, aber er nahm es nicht. Er ging weg und schüttelte dabei seine Hände.“

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih al-Bukhari - 276

Erklärung

Die Mutter der Gläubigen Maymunah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - berichtete über die Art und Weise, wie der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - die rituelle Ganzkörperwaschung nach dem Zustand der großen Unreinheit durchführte. Sie stellte ihm Wasser zur Verfügung, damit er sich waschen konnte, und bedeckte ihn mit einem Sichtschutz. Dann tat der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Folgendes:
Erstens: Er goss Wasser über seine Hände und wusch sie, bevor er sie in das Wassergefäß tauchte.
Zweitens: Er goss mit seiner rechten Hand Wasser über seine linke und wusch seinen Intimbereich, um ihn von jeglichen Spuren der Unreinheit (Janabah) zu reinigen.
Drittens: Er schlug mit seiner Hand auf den Boden, wischte sie ab und wusch sie dann, um jeglichen Schmutz zu entfernen.
Viertens: Er spülte seinen Mund aus, indem er Wasser in seinen Mund nahm, es bewegte und darin kreisen ließ, und es anschließend ausspuckte. Er reinigte seine Nase, indem er mit seinem Atem Wasser in seine Nase zog und es dann wieder herausblies, um sie zu reinigen.
Fünftens: Er wusch sein Gesicht und seine Arme.
Sechstens: Er goss Wasser über seinen Kopf.
Siebtens: Er goss Wasser über den Rest seines Körpers.
Achtens: Er wechselte seinen Platz und wusch seine Füße an einer anderen Stelle, da er sie zuvor nicht gewaschen hatte.
Dann brachte sie ihm ein Tuch, damit er sich abtrocknen konnte, aber er nahm es nicht und begann stattdessen, das Wasser mit seiner Hand von seinem Körper abzuwischen und abzuschütteln.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Die Ehefrauen des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - legten großen Wert darauf, selbst die feinsten Details aus seinem Leben zu beschreiben - um die Gemeinschaft (Ummah) zu lehren.
  2. Diese Beschreibung der rituellen Ganzkörperwaschung ist eine der Arten, die vom Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - für die vollständige Waschung nach dem Zustand der großen Unreinheit (Janabah) überliefert wurden. Die ausreichende Waschung hingegen besteht darin, den gesamten Körper mit Wasser zu benetzen, einschließlich des Ausspülens des Munds und der Nase.
  3. Nach der Ganzkörperwaschung oder der Gebetswaschung ist es erlaubt, den Körper mit einem Tuch abzutrocknen oder es zu lassen.

Übersetzung anzeigen

57 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية