عن أبي مُوسَى عبد اللَّه بن قيس -رضي الله عنه- «أنّ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بَرِيءَ من الصَّالِقَةِ وَالحَالِقةِ وَالشَّاقَّةِ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Od Ebu Musaa 'Abdullah b. Kajsa, radijallahu 'anhu, se prenosi da se Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, odriče narikače, i one koja se obrije ili potrga svoju odjeću iz očaja pogođena Božijom odredbom.

Objašnjenje

Allahu pripada ono što je uzeo i ono što je dao, i u tome je savršena mudrost, i ispravan postupak. Ko se usprotivi ovome i ne prihvati to, kao da se protivi Božijoj odredbi koja je eksplicitna korist i mudrost te temelj pravde i ispravnosti. Zbog toga Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, spominje da onaj ko se naljuti i žali na Allahovu odredbu, on je na pogrešnom putu i pogrešnoj praksi, put ga je odveo na stranu onih koji kada ih pogodi kakvo zlo tuguju i uzrujaju se, jer su vezani za ovaj svijet tako da ne žele svojom strpljivošću nad svojom nesrećom Allahovu nagradu i Njegovo zadovoljstvo. Allahov Pslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, se odriče onoga kome oslabi vjerovanje pa ne može podnijeti udarac nesreće tako da ga to vodi u mržnju srca ili naricanje, žaljenje, proklinjanje; ili pogrešnog djela kao da obrije kosu, ili pocijepa i trga odjeću, povodeći se tako za predislamskim običajima. Njegovi sljedbenici su oni koji kada ih pogodi neka nesreća potčine se Allahovoj odredbi i samo kažu: "Mi smo Allahovi i mi ćemo se Njemu vratiti! Njih čeka oprost od Gospodara njihova i milost; oni su na Pravome putu!"

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda