1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. عقیده

حديث رسول الله صلی الله علیه وسلم از زنانی كه (هنگام مصيبت) با صدای بلند گريه می كنند و موهای سرشان را می كَنَند و گريبان چاک می کنند، بیزار است

عَن أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا شَدِيدًا، فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ.

از ابو برده بن ابو موسی رضی الله عنه روایت است که گفت:
ابوموسی دچار درد شدیدی شد، پس بی هوش شد در حالی که سرش در دامان زنی از خانواده اش بود، و توان پاسخ دادن را نداشت، چون به هوش آمد گفت: از کسانی که رسول الله صلی الله علیه وسلم بیزار است من نیز بیزار هستم، رسول الله صلی الله علیه وسلم از زنانی كه (هنگام مصيبت) با صدای بلند گريه می كنند و موهای سرشان را می كَنَند و گريبان چاک می کنند، بیزار است.

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 1296

توضیح

ابوبرده رضی الله عنه روایت کرده است که پدرش ابوموسی اشعری رضی الله عنه به شدت بیمار شد و بیهوش شد، و سرش بر دامان زنی از خانواده اش بود، او فریاد زد و برای او نوحه گری و سوگواری کرد، اما او به دلیل بی هوشی نتوانست چیزی به او پاسخ دهد. چون به هوش آمد گفت: من بیزارم از آنچه رسول الله صلی الله علیه وسلم بیزاری نموده، وی صلی الله علیه وسلم بیزاری نموده از: الصالقة: زنی که هنگام مصیبت با صدای بلند گريه می كنند. والحالقة: زنی که هنگام مصیبت موهای سرش را می كَنَد و یا تراش می کند. والشاقة: زنی که هنگام مصیبت گريبان چاک می کند. چون این همه از امور جاهليت است، بلكه هنگام مصیبت ها به صبر و طلب ثواب آن نزد الله متعال امر نمود.

از فوائد حدیث

  1. نهی از چاک كردن گریبان، و تراشيدن مو، و بلند كردن صدا در هنگام مصيبت، زيرا اينها از گناهان كبيره اند.
  2. غم و اندوه و گریه بدون نوحه گری و بلند کردن صدا حرام نیست، و منافاتی با صبر با قضای الهی ندارد، بلکه رحمت است.
  3. تحریم ناراضی بودن از قدرهای دردناک الله متعال با گفتار و یا عمل.
  4. وجوب شکیبایی هنگام وقوع مصیبت.

مشاهده ترجمه ها

46 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية