+ -

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالوَرِقِ، وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى. قَالَ: «ذِكْرُ اللهِ تَعَالَى».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3377]
المزيــد ...

Ebu Derda, radijallahu 'anhu, veli: "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je rekao:
'Hoćete li da vas obavijestim o vašim najboljim djelima koja su najodabranija kod vašeg Vladara, koja vas uzdižu na najveće stepene, koja su vam bolja od udjeljivanja zlata i srebra, i koja su bolja od sukoba s neprijateljem u kome bi ih vi ubijali a i oni vas?' 'Svakako!', odgovoriše oni. On reče: 'Spominjanje (zikr) Allaha.'"

[Vjerodostojan] - - [سنن الترمذي - 3377]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upitao je svoje ashabe: .
Da li želite da vas podučim vašim najboljim djelima, koja su najčasnija, najbolja i najčišća kod Allaha, vašeg Vladara? /
Koja će vas dovesti do najvećeg stepena u Džennetu?
Koja su vam bolja od udjeljivanja zlata i srebra?
I koja su vam bolja od toga da u borbi sretnete nevjernike, pa ih ubijate, a i oni vas?
Ashabi odgovoriše: "Da, želimo da nas tome podučiš."
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: "To je spominjanje Allaha u svakom periodu i stanju."

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الدرية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ustrajnost u zikru, tajno i javno, jedno je od najboljih i najkorisnijih dobrih djela.
  2. Sva djela propisana su da bi se uspostavilo spominjanje Allaha Uzvišenog Koji je kazao: "I namaz obavljaj kako bi Me se sjetio." S druge strane, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: "Tavaf oko Ka'be, hod između Saffe i Merve, te i bacanje kamenčića na džemretima, propisani su radi spominjanja Uzvišenog Allaha." (Ebu Davud i Tirmizi).
  3. El-'Izz b. Abdis-Selam kaže: "Ovaj hadis ukazuje da nagrada nije uvjetovana količinom truda u ibadetima, već Allah može nagraditi za malo djela više nego za mnogo. Dakle, nagrada zavisi od toga koliko je neko djelo vrijedno."
  4. El-Munavi je rekao u djelu Fejdul-Kadir: "Ovaj hadis se odnosi na to da je zikr najbolje djelo onima kojima se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obraćao u datom momentu. Da se Poslanik obraćao hrabrom ratniku koji donosi korist islamu u borbi, bilo bi mu rečeno: džihad. Isto tako, da je ovaj govor upućen bogatom čovjeku od čijeg imetka imaju koristi siromasi, bilo bi mu rečeno: sadaka. Da je upućen onome ko može obaviti hadž, reklo mi mu se da je hadž najbolji. Da je upućen onome ko ima roditelje, reklo bi mu se da im čini dobročinstvo, te da je to najbolje djelo. Na ovaj način se postiže saglasnost među različitim predajama."
  5. Najpotpuniji zikr je onaj koji se izgovara jezikom uz prisustvo srca, zatim onaj koji se odvija samo u srcu, poput razmišljanja, pa tek onda onaj koji se obavlja samo jezikom. Za svaki od ovih oblika zikra pripremljena je nagrada, ako Bog da.
  6. Praktikovanje zikrova koji se tiču različitih situacija, kao što su jutarnji i večernji zikrovi, te oni koji se izgovaraju prilikom ulaska u džamiju, kuću, toalet i tako dalje; to muslimana čini od onih koji često spominju Allaha Uzvišenog.