1. Ang Pangunahin
  2. Ang mga Kategorya
  3. Ang mga Kainaman at ang mga Kaasalan

Ḥadīth Hindi ba ako magbabalita sa inyo hinggil sa pinakamabuti sa mga gawa ninyo, pinakabusilak sa mga ito sa ganang May-ari ninyo, pinakaangat sa mga ito sa mga antas ninyo,

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالوَرِقِ، وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى. قَالَ: «ذِكْرُ اللهِ تَعَالَى».

Ayon kay Abu Ad-Dardā' (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"Hindi ba ako magbabalita sa inyo hinggil sa pinakamabuti sa mga gawa ninyo, pinakabusilak sa mga ito sa ganang May-ari ninyo, pinakaangat sa mga ito sa mga antas ninyo, pinakamabuti para sa inyo kaysa sa paggugol ng ginto at pilak, at pinakamabuti para sa inyo kaysa sa makitagpo kayo sa kaaway ninyo para tumaga kayo ng mga leeg nila at tumaga sila ng mga leeg ninyo?" Nagsabi sila: "Opo." Nagsabi siya: "Ang pag-alaala kay Allāh (napakataas Siya)."}

Tumpak Nagsalaysay nito sina Imām At-Tirmidhīy, Imām Ibnu Mājah, at Imām Aḥmad Sunan At-Tirmidhīy - 3377

Ang Pagbibigay-linaw

Nagtanong ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa mga Kasamahan niya:
"Nagnanais ba kayo na magpabatid ako sa inyo at magpaalam ako sa inyo hinggil sa pinakamainam sa mga gawa ninyo, pinakamarangal sa mga ito, pinakamalago sa mga ito, pinakadalisay sa mga ito, pinakabusilak sa mga ito sa ganang kay Allāh na Tagapagmay-ari (kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan),
pinakaangat sa mga ito sa mga tahanan ninyo sa Paraiso,
pinakamabuti para sa inyo kaysa sa pagkakawanggawa ng ginto at pilak,
at pinakamabuti para sa inyo kaysa makipagtagpo kayo sa mga tagatangging sumampalataya para makipaglaban para tumaga kayo sa mga leeg nila at tumaga sila sa mga leeg ninyo?
Nagsabi ang mga Kasamahan: "Opo, nagnanais kami niyon."
Nagsabi ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): "Ang pag-alaala kay Allāh (napakataas Siya) sa kabuuan ng mga oras at sa lahat ng mga anyo at mga kalagayan."

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

  1. Ang pagpapamalagi sa pag-alaala kay Allāh (napakataas Siya) nang nakalantad at nang nakakubli ay bahagi ng pinakadakila sa paglapit at pinakakapaki-pakinabang dito sa ganang kay Allāh.
  2. Ang lahat ng mga gawain ay isinabatas lamang para sa pagpapanatili sa pag-alaala kay Allāh (napakataas Siya). Nagsabi si Allāh (napakataas Siya): {magpanatili ka ng pagdarasal para sa pag-alaala sa Akin.} (Qur'ān 20:14) Nagsabi naman ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): "Ginawa lamang ang paglibot sa Bahay [ni Allāh], ang pagpabalik-balik sa pagitan ng Ṣafā at Marwah, at ang pagpukol sa mga jamrah para sa pagpapanatili ng pag-alaala kay Allāh." (Nagsalaysay nito sina Imām Abū Dāwud at Imām At-Tirmidhīy.)
  3. Nagsabi si Al-`Izz bin `Abdissalām sa Qawā`id (Mga Tuntunin) niya: "Ang ḥadīth na ito ay kabilang sa nagpapatunay na ang gantimpala ay hindi inireresulta ng sukat ng pagpapakapagal sa lahat ng mga pagsamba; bagkus maaaring magpabuya si Allāh (napakataas Siya) sa kaunti ang mga gawa ng higit kaysa sa ipinapabuya Niya sa marami ang mga ito sapagkat ang gantimpala ay inireresulta ng pagkakaibahan ng rangko sa karangalan."
  4. Nagsabi naman si Al-Munawī sa Fayḍ Al-Qadīr: "Ang ḥadīth na ito ay naipapakahulugan na ang pag-alaala ay higit na mainam para sa mga pinatungkulan dito. Kung sakaling pinatungkulan dito ang isang matapang na magiting na natamo sa pamamagitan niya ang pakinabang ng Islām sa pakikipaglaban, talagang sinabi sana sa kanya ang pakikibaka; o ang mayamang nagpapakinabang sa mga maralita ng yaman niya, sinabi sana sa kanya ang pagkakawanggawa; o ang nakakakaya sa pagsasagawa ng ḥajj, sinabi sana sa kanya ang pagsasagawa ng ḥajj; o ang sinumang may mga magulang, sinabi sana sa kanya ang pagsasamabuting-loob ka sa kanila. Sa pamamagitan nito natatamo ang pagtutugma sa pagitan ng mga pabatid.
  5. Ang pinakakumpletong pag-alaala ay ang binigkas ng dila kasama ng pagninilay-nilay ng puso, pagkatapos ang naging sa pamamagitan ng puso lamang gaya ng pag-iisip-isip, pagkatapos ang naging sa pamamagitan ng dila lamang. Sa bawat isa ay may pabuya kung niloob ni Allāh (napakataas Siya).
  6. Ang pananatili ng Muslim sa pagsambit ng mga pag-aalaalang nauugnay sa mga kalagayan gaya ng mga dhikr sa umaga at gabi; sa pagpasok sa masjid, bahay, at palikuran at sa paglabas mula rito; at sa iba pa roon ay gumagawa sa kanya na maging kabilang sa mga tagapag-alaala kay Allāh nang madalas.

Ang Paglalahad ng mga Salin

57 Ang Wika
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية